Translation for "residual radioactive material" to spanish

Residual radioactive material

• material radiactivo residual
• material radioactivo residual

Translation examples

material radiactivo residual

The study concluded that there had been no impact on human health or the environment as a result of radiation from residual radioactive material.
El estudio llegó a la conclusión de que no hubo incidencia en la salud humana ni en el medio ambiente como resultado de la radiación derivada del material radiactivo residual.

(a) The radiation doses received after the end of the tests by populations in the South Pacific region, as a result of the residual radioactive materials remaining in Mururoa and Fangataufa, were negligible fractions of natural background levels and would continue to be so in the long term;
a) Las dosis de radiación recibidas después de finalizados los ensayos por las poblaciones de la región del Pacífico Meridional, como consecuencia de los materiales radiactivos residuales que permanecieron en Mururoa y Fangataufa, fueron fracciones insignificantes de los niveles de radiación natural de fondo y seguirían siéndolo a largo plazo;

The radiation doses received after the end of the tests and still to be received by populations in the South Pacific region, as a result of the residual radioactive materials remaining in Mururoa and Fangataufa, are negligible fractions of natural background levels.
Las dosis de radiación recibidas por las poblaciones de la región del Pacífico meridional después de finalizados los ensayos, y las que aún pueden recibir como resultado de los materiales radiactivos residuales que permanecen en Mururoa y Fangataufa, son fracciones insignificantes de los niveles naturales de radiación de fondo.

6. Based on the assessment of radiation doses after the end of the tests, it was concluded that there would be no radiation health effects which could be either medically diagnosed in an individual or epidemiologically discerned in a group of people that would be attributable to the estimated radiation doses that were being received at the time of the study in 1998, or that would be received beyond this time by people as a result of the residual radioactive material at the Mururoa and Fangataufa Atolls.
Sobre la base de la evaluación de las dosis de radiación existentes después de finalizados los ensayos, se llegó a la conclusión de que no habría efectos de las radiaciones sobre la salud que pudieran diagnosticarse desde el punto de vista médico en una persona, o determinarse desde el punto de vista epidemiológico en un grupo de personas, atribuibles a las dosis de radiación calculadas que se estaban recibiendo en el momento del estudio en 1998, o que serían recibidas más tarde, como resultado del material radiactivo residual en los atolones de Mururoa y Fangataufa.

The study emphasized that, at the very low levels of doses estimated in the study, there would be no changes in cancer incidence rates in the region attributable to radiation exposure caused by the residual radioactive material at the Mururoa and Fangataufa Atolls.
En el estudio se hizo hincapié en que, en los niveles muy bajos de dosis calculados en el estudio, no habría ningún cambio en las tasas de incidencia de cáncer en la región que pudiera atribuirse a la exposición a las radiaciones como resultado del material radiactivo residual en los atolones de Mururoa y Fangataufa.

7. During the investigation performed after the end of the tests, radiation dose rates to the native biota resulting from the residual radioactive material at the Mururoa and Fangataufa Atolls were assessed.
Durante la investigación realizada después de finalizados los ensayos, se evaluaron las tasas de dosis de radiación sobre la biota autóctona como resultado del material radiactivo residual en los atolones de Mururoa y Fangataufa.