Translation for "radioactive material" to spanish
Translation examples
Furthermore, continued efforts should be made to achieve greater security in the transport of radioactive materials.
Además, hay que seguir trabajando en mecanismos de refuerzo de la seguridad en el transporte de material radioactivo.
For the transport of unpackaged radioactive material, see 4.1.9.2.3.
Para el transporte de material radioactivo no embalado, véase 4.1.9.2.3.
(c) For all other radioactive material: 3000 A2.
c) Para todos los demás materiales radioactivos: 3.000 A2.
2.7.2.4.1.4 At the beginning, replace "Radioactive material with an activity not exceeding the limit" with "Radioactive material in forms other than as specified in 2.7.2.4.1.3 and with an activity not exceeding the limits".
Al comienzo, sustitúyase "los materiales radioactivos cuya actividad no supere el límite especificado" por "los materiales radioactivos en formas distintas de las indicadas en 2.7.2.4.1.3 y cuya actividad no supere los límites especificados".
NOTE: In the case of radioactive material, the requirements for radioactive material in excepted packages in 1.5.1.5 apply.
Nota: En el caso del material radioactivo, se aplicarán los requisitos para el material radioactivo en bultos exceptuados de 1.5.1.5.
France takes note of the concerns that the transportation of radioactive materials raises among some island States.
Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.
Working in contact with X-rays or radioactive materials;
- Trabajar en contacto con rayos X o con materiales radioactivos.
Prevention and combating of illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials
Prevención del tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radioactivos y lucha contra éste
4.1.9.1.1 Add at the end: "The types of packages for radioactive materials covered by these Regulations, are:
Añádase al final "Los tipos de bultos para materiales radioactivos sujetos a la presente Reglamentación, son:
That’s where most of our radioactive materials went, into bombs.
En eso gastamos la mayor parte de nuestros materiales radioactivos, en bombas.
Of all the factors which had shaped Jinx, the most important had been its lack of radioactive materials.
De todos los factores que caracterizaban a Jinx el más importante era la falta de materiales radioactivos.
It’s a crude set of rails, poles, pulleys and ropes used to move radioactive material around without getting too close to it.
Es un conjunto primitivo de guías, raíles, poleas y cuerdas que se utilizan para mover material radioactivo de un lado a otro sin tener que acercarse demasiado.
All Earths, it seems, contain radioactive materials, and on all Earths these can gather to form tremendous natural nuclear reactors – or naturally occurring fission bombs. On a huge scale.
Al parecer, todas las Tierras contienen materiales radioactivos, que pueden juntarse para formar potentísimos rectores nucleares naturales… o bombas de fisión espontáneas.
The balance of the two elements creates a much more controllably radioactive material, and the amount of fugitive anti-matter in the process is tremendous compared to the occasional positron or anti-proton that result from cosmic ray bombardment.
El equilibrio de los dos elementos crea un material radioactivo mucho más controlable y la cantidad de antimateria fugitiva en el proceso es enorme comparada con el positrón o antiprotón ocasional que resulta del bombardeo con rayos cósmicos.
Even those next in the list had a nuclear element, such as crashing aircraft into a nuclear power station or creating a ‘dirty bomb’ using radioactive materials, although this would be more disruptive than destructive.
También en la siguiente posibilidad en la lista de eventuales desastres intervenía la energía nuclear, pues consistía en estrellar un avión contra una central nuclear o en elaborar una «bomba sucia» con materiales radioactivos, aunque esta eventualidad traería más caos que destrucción.
The whole of his five hundred acre country estate in Hythe had been closed off by police while government nuclear scientists searched poor Viktor’s house for radioactive material, although this seemed merely a precaution as the TV journalist had already reported a rumour that the Ukrainian billionaire had been found hacked to death with a sword – a kindjal, which is used for bear-hunting in Russia.
La policía había precintado las doscientas hectáreas de terreno de su mansión en Hythe, y una serie de científicos nucleares del gobierno buscaban material radioactivo en la casa. Parecía una mera precaución, puesto que el periodista que daba la noticia ya había filtrado que al multimillonario ucraniano lo habían atravesado varias veces con una espada.
:: Other radioactive materials, including sealed sources of radioactive material;
:: Otros materiales radiactivos, incluidas fuentes selladas de material radiactivo
(iv) descriptions of the physical and chemical forms of the radioactive material, or whether it is special form radioactive material or low dispersible radioactive material; and
iv) Una descripción de la forma física y química de los materiales radiactivos, o una indicación de que se trata de materiales radiactivos en forma especial o de materiales radiactivos de baja dispersión; y
(e) The identification of the special form radioactive material or low dispersible radioactive material;
e) Identificación de los materiales radiactivos en forma especial o de los materiales radiactivos de baja dispersión;
(f) A description of the special form radioactive material or low dispersible radioactive material;
f) Descripción de los materiales radiactivos en forma especial o de los materiales radiactivos de baja dispersión;
Could you administer radioactive material by syringe?
¿Podría administrarse material radiactivo con una jeringa?
There's a truck carrying radioactive material that's gone missing.
Desapareció un camión con material radiactivo.
Get behind this frame, because it has radioactive material.
Quédese detrás de la mampara, porque hay material radiactivo.
It's not discreet enough to transport radioactive material?
No es muy discreto... para ¿transportar material radiactivo?
Vehicles, radioactive material, everything is prepared.
Cartones, material radiactivo, todo está preparado.
"most had been dissected of heir radioactive materials."
la mayoría separados de sus materiales radiactivos.
Timofeyev's household staff was under treatment for exposure to radioactive materials.
El personal doméstico de Timofeyev estaba en tratamiento por exposición a materiales radiactivos.
You can't afford any delays where the transport of radioactive material is involved.'
Cuando de material radiactivo se trata, no podemos permitirnos ningún retraso.
The pollution of the oceans with heavy metals and radioactive materials, however, is harder to calculate.
La contaminación de los océanos con metales pesados y material radiactivo es más difícil de calcular.
While one slept, the other had driven radioactive materials around on a forklift.
Mientras el uno dormía, el otro seguía manipulando materiales radiactivos con carretilla elevadora.
Adults recognized the foam as the plant's protection against an accidental release of radioactive materials.
Los adultos reconocían en la espuma la protección de la planta contra una liberación accidental de materiales radiactivos.
Let’s see. I guess the only other thing we know that it’s good for is shielding radioactive material.”
Salvo esto sólo se utiliza, que nosotros sepamos, como escudo contra materiales radiactivos.
At first sight it looked like one of the manipulators used for the remote handling of dangerously radioactive materials.
A primera vista parecía uno de esos manipuladores utilizados para manejar a distancia materiales radiactivos peligrosos.
They reported that the bomb was authentic in design, but there was no neutron emitter, no trigger, and possibly not enough radioactive material inside.
Dijeron que la bomba era real, pero que le faltaba el emisor de neutrones pulsados, o sea, el disparador, y posiblemente no tuviese suficiente material radiactivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test