Translation for "resident alien" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Resident aliens may be given special consideration with respect to the determination of the existence of grounds for their expulsion in two respects.
Cuando se trata de determinar la existencia de motivos para su expulsión, los residentes extranjeros pueden recibir un trato especial desde dos puntos de vista.
Even legally resident aliens are increasingly being deported as an additional sanction when they have committed unlawful acts, in spite of the hardship deportation can cause for their families.
Se da incluso el caso de residentes extranjeros legales que son deportados como un castigo suplementario cuando cometen actos ilícitos pese a las graves dificultades que la deportación puede causar a sus familias.
National laws may specify the grounds that may lead to the expulsion of a resident alien.
Las leyes nacionales pueden especificar los motivos conducentes a la expulsión de un residente extranjero.
They would like the members of the delegation to inform the Committee of the public rights and freedoms enjoyed and practised by immigrants and resident aliens.
Deseaban que los miembros de la delegación indicasen al Comité cuáles eran los derechos y libertades públicos de que se beneficiaban en la práctica los inmigrantes y los residentes extranjeros.
A royal expulsion decree (l'arrêté royal d'expulsion) was an action taken in respect of a resident alien who had committed a serious breach of public order or national security.
El decreto real de expulsión (arrêté royal d'expulsion) es una medida que se adopta cuando un residente extranjero comete un atentado grave contra el orden público o la seguridad nacional.
The designation of Palestinian residents of East Jerusalem as “resident aliens” and the withdrawal of their identity cards violated the Fourth Geneva Convention and international humanitarian law.
La designación de los residentes palestinos de Jerusalén oriental como "residentes extranjeros" y la retirada de sus documentos de identidad violan el Cuarto Convenio de Ginebra y el derecho internacional humanitario.
It would nevertheless seem, in the light of information supplied by the cantons, that the most seriously affected regions are Ticino and Geneva, which are both border cantons with a high proportion of resident aliens.
De la información facilitada por los cantones parece desprenderse, no obstante, que las regiones más afectadas por ese fenómeno son el Tesino y Ginebra, dos cantones fronterizos con un porcentaje considerable de residentes extranjeros.
Associating the right to employment and work with the right of residence (residents, aliens that have already lived sufficiently long in the country, refugees, descendants of Slovene citizens, family members);
- Vinculación del derecho al empleo y al trabajo con el derecho de residencia (residentes, extranjeros con un período suficientemente largo de residencia en el país, refugiados, descendientes de ciudadanos eslovenos, familiares);
At the time of this return Mr. Benatta was found to be in possession of a fraudulent resident alien registration number and a fraudulent Social Security card
En el momento de su regreso, se comprobó que el Sr. Benatta estaba en posesión de un número de registro de residente extranjero y una tarjeta de seguridad social falsos;
But resident aliens are required to sign a change of address form.
Los residentes extranjeros deben rellenar un impreso al cambiar de dirección.
‘I am a residing alien addicted to smack, to scag, and to H, seeking desperately the residential treatment.’
—Soy un residente extranjero adicto a la heroína, al caballo, y busco desesperadamente un tratamiento residencial.
I watch the spectacle of the newly tanned resident aliens eating their ethnic meal—jowls working, jowls working—the soft-boiled eggs that quiver lightly as they are brought to the mouth;
Contemplo el espectáculo de los residentes extranjeros recién bronceados que devoran su comida nacional —las mandíbulas trabajan y trabajan—: los huevos duros que tiemblan delicadamente mientras ascienden hacia la boca;
All citizens were represented in the procession: the young ephebes (the adolescent boys who were becoming full citizens), hoplites, girls in yellow chitons, old men, craftsmen, resident aliens, delegates from other poleis, and the sacrificial victims.
Todos los ciudadanos estaban representados en la procesión: los jóvenes efebos (muchachos adolescentes que se convertirían después en ciudadanos de pleno derecho), hoplitas, muchachas con vestidos amarillos, ancianos, artesanos, residentes extranjeros, delegados de otras polis, y las víctimas sacrificiales.
The company had ,it ranged to get him resident-alien status, and he was on !t is way to citizenship, which he found amusing, as he still had his Russian Federation passport, and two others from his previous career-with different names but the same photo-which he could still use if needed.
La compañía le había consegui do un status de residente extranjero e iba camino a obtener la ciudadanía, cosa que le resultaba bastante divertida ya que todavía conservaba su pasaporte de la Federación Rusa, más otros dos de su anterior carrera -con otros nombres pero con la misma foto- que aún podía usar en caso de necesidad.
“Rather you are to open—yes, open your hand to him.”128 Israelites must secure the inheritance of wives abandoned by their husbands, secure the rights of the resident alien (ger), and free their slaves after six years of service.129 The Deuteronomists’ passionate insistence upon the importance of justice, equity, and compassion went even further than the teaching of Amos and Hosea.
Los israelitas debían asegurar la herencia de las viudas abandonadas por sus maridos, asegurar los derechos de los residentes extranjeros (ger) y liberar a sus esclavos después de seis años de servicio[129]. La apasionada insistencia de los deuteronomistas en la importancia de la justicia, la equidad y la compasión iba mucho más allá de las enseñanzas de Amós y Oseas.
First, the grounds for the expulsion of resident aliens may be limited.
Primero, los motivos para la expulsión de extranjeros residentes pueden ser limitados.
Resident alien population of Portugal, by nationality and district of residence
Población extranjera residente en Portugal, datos desglosados por nacionalidad y distrito de residencia
The national law may also provide for different categories of resident aliens.
El derecho nacional puede también reconocer distintas categorías de extranjeros residentes.
The notion of a "resident alien" also appears in the national legislation of some States.
El concepto de "extranjero residente" aparece también en la legislación nacional de algunos Estados.
And, finally, if you're a resident alien, please report to the immigration desk on level 316.
Y, por último, si usted es un extranjero residente, favor informe a la recepción de la inmigración en el nivel 316.
- Sergei Malatov: resident alien, Ukrainian origin.
- Sergei Malatov un extranjero residente de origen ucraniano.
Even as a resident alien, you have certain rights, and we're gonna get the government to clarify precisely what those are.
A pesar de que es un extranjero residente, tiene ciertos derechos, y vamos a lograr que el gobierno nos aclare exactamente cuáles son.
Ever tried half-full or resident alien status?
–¿Y si tuviera ciudadanía semiplena o status de extranjero residente?
Then you must apply at the Bureau of Travel and Immigration for a permit as a resident alien.
Luego, tenéis que ir al despacho de Transportes e Inmigración para obtener un permiso de extranjero residente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test