Translation for "alien residents" to spanish

Alien residents

• residentes extranjeros

Translation examples

residentes extranjeros

The national social insurance schemes cover all Swedish citizens and alien residents.
Los planes de seguridad social nacionales abarcan a todos los ciudadanos suecos y a los residentes extranjeros.

73. The Government Policy Accord addressed the enfranchisement of alien residents at provincial and national level.
73. El Acuerdo de política gubernamental hace referencia a la concesión de derechos civiles a los residentes extranjeros a nivel provincial y nacional.

165. Public officials who control immigration are educated to comply with all the relevant provisions and rules in the Immigration Control Act, in dealing with and regulating illegal alien residents or controlling foreigners under protection.
165. Los funcionarios de inmigración reciben una formación que les permite cumplir todas las disposiciones y reglamentos de la Ley de Control de la Inmigración, en su trato y control de los residentes extranjeros ilegales o el control de los extranjeros que se encuentran bajo protección.

Local government elections were again held on 21 March 1990, giving alien residents a second opportunity to vote.
El 21 de marzo de 1990 se volvieron a celebrar elecciones municipales, brindándose a los residentes extranjeros una segunda oportunidad para votar.

72. Apart from three local authorities which held elections on 27 November 1985, the local government elections of 15 March 1986 were the first in which alien residents had the vote.
72. Aparte de tres autoridades locales que celebraron elecciones el 27 de noviembre de 1985, las elecciones municipales de 15 de marzo de 1986 fueron las primeras en que los residentes extranjeros tuvieron el derecho de voto.

33. Do the children of aliens resident in Portugal have equal access to public education with nationals?
33. ¿Tienen los hijos de residentes extranjeros en Portugal acceso a la educación pública en igualdad de condiciones que los nacionales?

That situation was compounded by the fact that some inhabitants of European countries were citizens with full rights and others were alien residents with limited rights.
Para agravar aún más la situación, se da la circunstancia de que algunos habitantes de países europeos son ciudadanos con plenos derechos y otros son residentes extranjeros con derechos limitados.

In specific cases, article 31 of the Regulations on Alien Residence allows a legal resident alien in Kuwait to receive permission to leave the country for a period exceeding six months.
El artículo 31 de las normas reglamentarias de la residencia de extranjeros permite, en casos específicos, que un residente extranjero legal reciba el permiso de salir del país por un período superior a seis meses.

The State of Kuwait is pursuing its efforts to achieve economic and social development and to improve the living conditions of Kuwaiti citizens and alien residents.
El Estado de Kuwait está trabajando en sus esfuerzos dirigidos a lograr el desarrollo económico y social y a mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos kuwaitíes y los residentes extranjeros.

The study then turns to the special considerations that may apply to the expulsion of specific categories of aliens, such as illegal aliens, resident aliens, migrant workers, minor children, refugees and stateless persons.
A continuación, el estudio analiza las consideraciones especiales que pueden aplicarse a la expulsión de categorías específicas de extranjeros, como los extranjeros ilegales, los residentes extranjeros, los trabajadores migratorios, los menores, los refugiados y los apátridas.

Latro seems to have been declared aperioikos, a "neighbor."—GW] As an alien resident, you'll be able to travel and even to trade;
Ser un residente extranjero te permitirá viajar e incluso comerciar;

I am therefore bringing the matter to your personal attention in the hope that a way will be found to step up an investigation of Demetracopoulos to identify his sponsors, his sources of funds, his intentions, his methods of work and his fellow conspirators...I bring this matter to your attention now, believing that as an alien resident in the United States it may be possible to submit him to the kind of searching and professional FBI investigation which would lift some of the mystery.
Someto, por lo tanto, el asunto a su atención personal con la esperanza de que se halle un modo de emprender una investigación sobre Demetracópulos que identifique a sus patrocinadores y averigüe sus fuentes de financiación, sus intenciones, sus métodos de trabajo y sus cómplices en la conjura… Expongo este asunto a su atención ahora, convencido de que en su calidad de residente extranjero en Estados Unidos será posible someterle a una investigación y a pesquisas profesionales del FBI que desvelen parte del misterio.