Translation for "reshapes" to spanish

Reshapes

• remodela
• remodelamientos

Translation examples

remodela

The Strategy also recommends reshaping the CRIC to enable it to perform the following functions:
11. La Estrategia recomienda además que el CRIC se remodele de forma que pueda llevar a cabo las siguientes funciones:

(h) Ensure that the reshaped land is formed so as to be inherently stable, adequately drained and suitable for the desired long-term land use;
h) Asegurarse de que la tierra se remodele de manera tal que sea inherentemente estable, tenga suficiente drenaje y sea adecuada para el uso de largo plazo a que se destinará;

Evolution reshapes existing structures over generations, adapting them with small changes.
La evolución remodela estructuras existentes a través de generaciones, adaptándolas con pequeños cambios.

The players in our next group all said living in New York prepared them for the outback, and now the outback has reshaped their hopes and dreams.
Los competidores de este bloque, dijeron que, Vivir en Nueva York, los preparo para Australia. Y ahora el bosque remodelo sus esperanzas y sueños.

The protoplasm is reshaped.
El protoplasma se remodela.

Xerxes, in contrast, reshapes environments.
Jerjes, sin embargo, remodela los entornos.

So it catches animals, and reshapes them.
De modo que coge animales y los remodela.

The exercise is just as important as the dieting. It reshapes the body.
La actividad física tiene tanto valor como seguir la dieta. Remodela el cuerpo.

A great teacher “reshapes man so as to become a planetary system.”
Un gran profesor «remodela al hombre para que se transforme en un sistema planetario».

Then she faced the window and the day outside reshaped her face in a softer way.
Volvió la cabeza para mirar por la ventana y la luz del día remodeló su rostro y lo hizo más amable.

In 1967, Israel reshaped the Middle East by defeating its Arab rivals and occupying the West Bank.
En 1967, Israel remodeló Oriente Próximo al derrotar a sus rivales árabes y ocupar Cisjordania.

And then the individual reshapes them to fit his own character and thinks proudly—if he thinks at all in any sense more than a cow does—that he originated them?
¿Y luego el individuo que los recibe los remodela para hacerlos encajar en su propio carácter y piensa orgullosamente —si es que piensa en algún sentido superior al de una vaca— que ha sido él quién los ha originado?