Translation for "resettlements" to spanish

Resettlements

noun

• restablecimiento
• repoblaci贸n
• nueva colonizaci贸n

Translation examples

restablecimiento noun

No progress has been made on lasting urban or rural solutions. For these reasons it cannot be said that the population is resettling under secure and sustainable conditions.
No se ha avanzado con los programas de soluciones duraderas urbanas ni rurales, con lo cual no se puede hablar de restablecimiento de la población en condiciones de seguridad y de sostenibilidad.

The resettlement of such people in their original places of residence, after mine clearance and the restoration of essential infrastructure and services, was under way.
Se está procediendo al reasentamiento de estas personas en sus lugares de residencia original, tras la remoción de minas y el restablecimiento de las infraestructuras y servicios esenciales.

(i) Right to repatriation and resettlement;
i) Al retorno y al restablecimiento.

With the return of peace, repatriated Burundians wish to be resettled on their land.
Con el restablecimiento de la paz, los repatriados desean volver a instalarse en sus tierras.

The Special Representative has appealed for increased international assistance for the repatriation and resettlement of displaced populations and for the resuscitation of health and educational facilities in Burundi.
El Representante Especial ha pedido una mayor asistencia internacional para la repatriación y el reasentamiento de las poblaciones desplazadas y para el restablecimiento de los servicios sanitarios y educacionales de Burundi.

46. With the restoration of peace and order, the main task of the Government is to resettle the IDPs in their place of origin in a dignified manner.
46. Con el restablecimiento de la paz y el orden público, la tarea principal del Gobierno es reasentar a los desplazados internos en sus lugares de origen de un modo digno.

i) Right of return and resettlement.
i) Derecho al retorno y al restablecimiento.

General Sub-Programme on the resettlement and social reintegration of individuals and families
Subprograma general de restablecimiento y reinserción social de personas y familias

With the aim of meeting the criteria and goals of the resettlement programme, it advocates the development of a Zonal Plan of Action (PAZ), involving the participation of the affected population.
Con el objeto de cumplir los criterios y objetivos del Programa de Restablecimiento, se promueve la formulación de un Plan de Acción Zonal, PAZ, con la participación de la población afectada.

This responsibility included safe resettlement of displaced human populations and the restoration to economic productivity of affected areas.
Esta responsabilidad comprendía el reasentamiento en condiciones de seguridad de las poblaciones humanas desplazadas y el restablecimiento de la productividad económica de las zonas desplazadas.

I could check with accounting, see if we can bump up his resettlement package.
Puedo comprobar con contabilidad, ver si podemos aumentar su paquete de restablecimiento.

I know, but he's also working as chairman of the Refugee Resettlement Committee.
Ya lo sé, pero también es el presidente del Comité para el Restablecimiento de los Refugiados.

Do you realize, that under the regulation of April twelfth 1924 my flat is exempt from any and every reallocation and resettlement? We know that.
Se da cuenta, que bajo la regulación del 12 de Abril de 1924 mi piso está exento de cualquier redistribución y restablecimiento?

The Resettlement Plan had been most efficient.
El plan de Restablecimiento fue de lo más eficiente.

"Resettlement of the Children of Ham is continuing on schedule," says the reassuring pink face, back on the screen.
– El restablecimiento de los Chicos del Jamón continúa como estaba previsto -dice el tranquilizador rostro rosado desde la pantalla-.

Now, he was out of the wilder jungle growth and into the brown dirt tracks that separated the parceled farms of the resettlement plan.
Entonces se encontraba fuera de la selva y frente a los caminos embarrados que le separaban de las tierras parceladas del Plan de Restablecimiento.