Translation for "request that" to spanish

Request that

• solicitar que
• solicitud de que

Translation examples

solicitar que

Update to be requested
Solicitar información actualizada

Visa request letter
Carta para solicitar el visado

(o) Request Member States:
o) Solicitar a los Estados Miembros que:

(1) Insert the words "request as appropriate" in place of the words "consider requesting more often".
1) Sustituir las palabras "considerar la posibilidad de solicitar con más frecuencia" por las palabras "solicitar, cuando convenga,".

(1) Insert the words "request more often" in place of the words "consider requesting more often".
1) Sustituir las palabras "considerar la posibilidad de solicitar con más frecuencia" por las palabras "solicitar con más frecuencia".

(a) To request Mozambique:
a) Solicitar a Mozambique que:

(2) Insert the words "request as appropriate" in place of the words "consider requesting more often".
2) Sustituir las palabras "considerar la posibilidad de solicitar con más frecuencia" por las palabras "solicitar, cuando convenga,".

It is sufficient to request a reimbursement;
Basta con solicitar el reembolso.

Request the secretariat to:
h) Solicitar a la secretaría que:

May I request that the cabins be cleared?
¿Puedo solicitar que los camarotes esten despejados?

I'm going to request that we launch a nuclear strike.
Voy a solicitar que lancen un ataque nuclear.

But I'd like to request that I go back to Tandy.
Pero me gustaría solicitar que vuelvo a Tandy.

I guess you can request that I'm in there with you.
Supongo que puedes solicitar que esté allí contigo.

Signora Topanga, I must request that you keep your voice down.
Signora Topanga, debo solicitar que baje la voz.

I'd like to request that Mr. Clarke be released.
Me gustaría solicitar que el Sr. Clarke sea puesto en libertad.

"I hereby request that Kiichi Nakajima --"
El propósito de la declaración. "Por la presente, vengo a solicitar que Kiichi Nakajima..."

And request that the departed soul..
Y solicitar que el alma del difunto...

I... I would like to request that we make a stop.
Me gustaría solicitar que hagamos una parada.

I think you should request that Superman get back in action.
Creo que usted debería solicitar que Supermán volviera a la acción.

it could request, but not yearn;
podía solicitar, pero no anhelar;

He will then be torched at my request.
Entonces solicitaré que sea desintegrado.

I'm thinking of requesting the original.”
He estado pensando en solicitar el original.

“I appreciate your requesting it.”
—Y yo aprecio que usted lo solicitara.

Have you come to request an audience?
¿Ha venido para solicitar una audiencia?

He urged me to request an autopsy.
Me urgió a que solicitara una autopsia.

I’ve ½ a mind to request a transfer.
Tengo casi decidido solicitar un traslado.

“Are there any requests for alternative procedures?”
—¿Se va a solicitar un procedimiento alternativo?

But he’s entitled to request assistance from you.”
Pero él tiene derecho a solicitar tu asistencia.

“You must request the file, Inspector.
—Debe solicitar el expediente, inspector.

solicitud de que

Templates (requests for proposals, requests for information)
:: Plantillas (solicitudes de propuestas, solicitudes de información)

A further request can be made in conjunction with a first request or subsequent requests.
Es posible presentar una solicitud adicional junto a una primera solicitud o a solicitudes subsiguientes.

consultations, requests for assistance, requests for protection, damage
(número de consultas, solicitudes de ayuda, solicitudes de protección, informes

Review request for change and request for service procedures
Revisar los procedimientos relativos a la solicitud de cambio y la solicitud de servicios

responding to requests and prioritizing requests for response;
respuesta a las solicitudes y establecimiento de prioridades de las solicitudes para responder;

Requests from prospective adoptive parents and requests for adoption
Solicitudes de preadoptantes y solicitudes de adopción

The request was inspired.
Esta solicitud fue una inspiración.

Request confirmed.
—Solicitud aceptada.

The request was granted.
La solicitud les fue concedida.

A request for duplication.
Una solicitud de duplicación.

Your request is fulfilled.
Su solicitud se ha cumplido.

“The request doesn’t say.
—La solicitud no lo especifica.

“I'll put in the request.
Cursaré la solicitud.