Translation for "reproaching me" to spanish

Reproaching me

• reprochándome
• reprocharme

Translation examples

reprochándome

He was reproaching me, in a subliminal way, for not letting him tell me something he had wanted to tell me very much.
Estaba reprochándome, de una forma subliminal, por no dejarle que me dijera algo que había deseado mucho decirme.

And my habitual reluctance to intrude on others, along with my own preoccupation with work, reproaches me still.
Y aún hoy sigo reprochándome mi discreción ante los asuntos de los demás, así como mi preocupación por los estudios.

He reproached me for it for a long time afterwards, blaming me for not having taken him to the hospital and for having left him behind.
Tardó en perdonármelo, reprochándome que no me hubiera parado a auxiliarlo y lo hubiese dejado volver a casa solo.

Did he not send me letter after letter, reproaching me, as the Shah did, for spending my life amongst infidels?
¿No me envió carta tras carta reprochándome, como lo había hecho el shah, que pasara mi vida entre los infieles?

Natasha positively cried with vexation, she quarrelled and reproached me with letting other people read it before she had. But now at last we were sitting round the table.
Natasha había llegado a llorar de despecho, me había reñido reprochándome que unos desconocidos hubieran leído mi novela antes que ella… Pues bien, por fin nos sentamos a la mesa.

reprocharme

“No They were too kind to reproach me.”
—No. Fueron demasiado amables como para reprocharme nada.

“You can’t reproach me for trying.”
—No podrá reprocharme que al menos lo intente.

What can the prejudice of the world reproach me with?
¿Qué pueden reprocharme los prejuicios del mundo?

I know you're going to reproach me some more.
Sé que vas a reprocharme algo.

He often called to reproach me for neglecting Stefa.
A menudo me llamaba para reprocharme el que desatendiera a Stefa.

'It is no use to reproach me for what is past. What am I to do now?'
—De nada sirve reprocharme algo pasado. ¿Qué voy a hacer?

It seemed to reproach me with being alone and leaving Claire alone.
Su comportamiento parecía reprocharme el estar solo y el dejar también sola a Claire.

She said that she did not want to reproach me; that I had my character as she had her own;
Me ha dicho que no pretendía reprocharme nada, que yo tenía mi carácter y ella el suyo;

“If you don't reproach me for my negligence, Your Grace, you are too generous."
—Es usted muy generoso, milord, no queriendo reprocharme mi negligencia.