Translation for "representatives of employees" to spanish
Translation examples
Boards of pension funds of which membership is compulsory under general collective agreements or law, consist of equal numbers of representatives of employees and employers.
Los consejos de administración de las cajas de pensiones en las cuales sea obligatorio cotizar con arreglo a un convenio colectivo general o a la ley, estarán formadas por un número igual de representantes de empleados y empleadores.
339. The Tripartite Council of the Republic of Lithuania, which is formed on a parity basis from the representatives of employees, employers and government institutions, decides on how much and to what extent the minimum wage rates should be increased after taking into account financial possibilities and following the assessment of economic and social indicators.
339. El Consejo Tripartito de la República de Lituania, constituido en forma paritaria por representantes de empleados, empleadores e instituciones gubernamentales, decide cuánto y en qué medida se debe incrementar el salario mínimo teniendo en cuenta las posibilidades financieras y previa evaluación de los indicadores económicos y sociales.
211. Article 3 of the Law on labour protection (No. 625-XII from 1 July 1991) provides that labour protection Laws, standards, norms, rules, notices are mandatory for all state bodies and economic agents, enterprises, institutions, organisation, all official representatives and employees:
211. El artículo 3 de la Ley sobre la protección laboral (No. 625-XII, de 1º de julio de 1991) estipula que las leyes, normas, reglamentos y notificaciones en materia de protección laboral son de aplicación obligatoria para todos los órganos públicos y agentes económicos, empresas, instituciones, organizaciones, representantes y empleados públicos:
Such parties may also be representatives or employees of a non-governmental organization.
Esas partes pueden ser también representantes o empleados de una ONG.
The Norwegian Confederation of Trade Unions, LO, has developed ethical guidelines that will apply to the representatives and employees of this organisation who represent it abroad.
La Confederación Noruega de Sindicatos (LO), ha elaborado directrices éticas que se aplicarán a los representantes y empleados de esa organización que la representen en el exterior.
Article 70. A penalty of imprisonment from one to three years shall be imposed on an owner, director, administrator or employee of financial entities or on a representative or employee of any supervisory and oversight body who, through negligence in the performance of his duties, as assessed by the courts, facilitates the commission of a money-laundering offence.
Artículo 70. -- Será sancionado con pena de prisión de uno a tres años el propietario, directivo, administrador o empleado de las entidades financieras, así como el representante o empleado del órgano de supervisión y fiscalización que, por culpa en el ejercicio de sus funciones, apreciada por los tribunales, haya facilitado la comisión de un delito de legitimación de capitales.
Article 70. A penalty of imprisonment from one to three years shall be imposed on an owner, director, administrator or employee of financial entities or on a representative or employee of any supervisory and oversight body who, through negligence in the performance of his duties, as assessed by the courts, facilitates the commission of a money-laundering offence or an offence related to the financing of terrorism.
"ARTÍCULO 70.- Será sancionado con pena de prisión de uno a tres años el propietario, directivo, administrador o empleado de las entidades financieras, así como el representante o empleado del órgano de supervisión y fiscalización que, por culpa en el ejercicio de sus funciones, apreciada por los tribunales, haya facilitado la comisión de un delito de legitimación de capitales o de un delito relacionado con el financiamiento al terrorismo."
According to article 210 of the Criminal Code, legal persons can be held criminally responsible for the activities of their directors, management staff, representatives and employees when such activities are undertaken on behalf of -- or using the means of -- these legal persons.
En virtud del artículo 210 del Código Penal, puede considerarse a las personas jurídicas penalmente responsables por las actividades de sus directores, personal directivo, representantes y empleados cuando dichas actividades se hayan realizado por cuenta o por intermedio de esas personas jurídicas.
Furthermore, criminal liability of legal persons applies only (unless other provisions are made in the relevant statutes) if a representative or employee of the legal person, or another person operating under the auspices of the legal person, has committed the punishable offence and illegal act in a criminal manner covered by the criminal liability of the legal person.
Además, la responsabilidad penal de las personas jurídicas se aplica únicamente (a menos que se disponga otra cosa en las leyes pertinentes) cuando un representante o empleado de la persona jurídica u otra persona que actúe con el patrocinio de la persona jurídica, haya cometido el delito y/o el acto ilegítimo punibles de manera que comprometa la responsabilidad penal de la persona jurídica.
Seeking office as, or acting or having acted in the capacity of, a representative of employees;
- Candidatura a un cargo de representación sindical, o actuación como representante de los empleados;
Trade unions, as representatives of employees, already have access to employee-related information, at least for those enterprises with which they are affiliated.
Los sindicatos, como representantes de los empleados, ya tienen acceso a la información relacionada con los trabajadores, al menos en el caso de las empresas afiliadas.
The representatives of employees do not always participate in the process of resolving labour organization and work payment problems.
Los representantes de los empleados no siempre participan en el proceso de resolución de los problemas de organización y remuneración laboral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test