Translation for "employee representatives" to spanish

Employee representatives

• representantes de los empleados
• representantes de los trabajadores

Translation examples

representantes de los empleados

155. Lists for elections of employees' representatives on the board of directors or supervisory board must observe parity.
155. Las listas para la elección de representantes de los empleados en el consejo de administración o de supervisión deben ser paritarias.

the responsibilities of employers and employee representatives should be clarified and that both should be involved in the development, implementation and maintenance of pay equity;
Las responsabilidades de los empleadores y los representantes de los empleados deberían aclararse y ambos grupos deberían participar en la preparación, aplicación y mantenimiento de la igualdad de remuneración;

The committee is nominated by the budgetary credit authority and includes trade unions or, where appropriate, employees' representatives.
El comité es nombrado por la autoridad presupuestaria e incluye a los sindicatos o, si procede, a los representantes de los empleados.

373. In 2007, the new Employees Representative Act entered into effect.
373. En 2007 entró en vigor la nueva Ley de los representantes de los empleados.

Furthermore, the employer must give the employees' representative all relevant information concerning the redundancies.
Además, el empleador debe facilitar al representante de los empleados toda la información relativa a los despidos.

The title "employee representative" means a trade union that undertakes to represent and protect the rights and legal interests of employees.
El título de "representante de los empleados" se refiere a los sindicatos que se comprometen a representar y a proteger los derechos e intereses de los empleados.

Such additional measures included assistance in the preparation of reports and the organization of training seminars for managers and for employees' representatives.
Entre ellas figura la asistencia en materia de preparación de informes y la organización de seminarios de formación para gerentes y representantes de los empleados.

Many employers are uneasy when they see trade unions being established in their enterprises and becoming their employees' representatives and their official interlocutors.
Muchos empleadores ven con preocupación que un sindicato se asiente en su empresa y se vuelva representante de sus empleados e interlocutor oficial.

Collaborate with bargaining agents or employee representatives on employment equity issues.
- Colaboren con los agentes de negociación o los representantes de los empleados en las cuestiones de equidad en el empleo.

Employees Representatives Act (RT I 1993, 40, 595);
51. Ley de los representantes de los empleados (RT I 1993, 40, 595)

representantes de los trabajadores

Wages of comparable groups of workers seem to be the basis on which employee representatives strive to argue their demands for wage increases.
Los salarios de grupos comparables de trabajadores parecen ser la base en la cual los representantes de los trabajadores tratan de apoyar sus demandas de aumentos salariales.

785. The right of employees to collective protection and the collective resolution of disputes are regulated in Estonia by three basic laws: the Employees Representatives Act, the Collective Agreements Act and the Collective Labour Disputes Resolution Act.
785. El derecho de los trabajadores a la protección colectiva y a la solución colectiva de los conflictos se regula en Estonia por tres leyes fundamentales, a saber: la Ley de representantes de los trabajadores, la Ley de convenios colectivos y la Ley de solución de conflictos laborales colectivos.

267. Possible exceptions are indicated on account of the fact that the law stipulates which elements of a statutory leave arrangement are open to more flexible interpretation by the parties negotiating collective agreements, the works council or employee representatives.
267. Las posibles excepciones se basan en el hecho de que la ley estipula cuáles son los elementos de una disposición legal sobre licencias que pueden ser objeto de una interpretación más flexible por las partes que negocian los acuerdos colectivos, el consejo de empresa o los representantes de los trabajadores.

In addition, they encourage companies to provide facilities, information and consultation to employee representatives.
Además, en las directrices se exhorta a las empresas a que proporcionen instalaciones, información y asesoramiento a los representantes de los trabajadores.

The agreement binds management and employee representatives in the government joint committees to seek to ensure that discrimination does not take place in the individual institutions.
Este acuerdo obliga a la administración y a los representantes de los trabajadores en los comités mixtos de la administración pública a procurar que se garantice que no haya discriminación en ninguna de las instituciones.

In the first place, employers are now subject to a statutory duty to discuss the use of part-time positions with employee representatives at least once a year.
En primer lugar, los empleadores tienen ahora la obligación jurídica de examinar, por lo menos una vez al año, la cuestión del recurso a los puestos a tiempo parcial con los representantes de los trabajadores.

254. In accordance with article 116 of the new Code, the scheduling of the annual leave for the next year is made by the employer, with the consent of the employees' representatives with at least 2 weeks before the end of the every calendar year and is mandatory both for the employer and the employee.
254. En virtud del artículo 116 del nuevo Código, corresponde al empleador programar las licencias anuales del siguiente año, con el consentimiento de los representantes de los trabajadores, con un mínimo de 2 semanas de antelación al final de cada año civil, siendo ésta una actividad obligatoria del empleador y del empleado.

Voluntary codes of conduct on employment issues echo the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and encourage companies to provide facilities, information and consultation to employee representatives.
Los códigos de conducta voluntarios sobre cuestiones de empleo reflejan la Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo aprobada por la OIT en 1998 y alientan a las empresas a proporcionar a los representantes de los trabajadores los medios, la información y las consultas que necesiten.