Translation for "repletion" to spanish

Repletion

noun

• repleción
• saciedad

Translation examples

repleción noun

vascular repletion of the spleen;
repleción vascular del bazo;

Overpopulation, Malthusian repletion, is the authentic context for canonical anxieties.
La superpoblación, la repleción malthusiana, es el auténtico contexto de las angustias canónicas.

It was enough to cling to an ancient memory of feeling replete and satisfied and warm.
Bastaba con aferrarse a un antiguo recuerdo de repleción, satisfacción y calor.

saciedad noun

Because of his habit of gorging himself to repletion... on carrion and garbage... he's often considered the most repulsive bird of prey.
Por su costumbre de atiborrarse hasta la saciedad... de carroña y basura... se lo considera el ave rapaz más repulsiva.

EDWARD HARRISON FELT REPLETE AT THE ENDING OF THE day, no matter how unsatisfactory the day had been.
Al final del día, Edward Harrison tenía una sensación de saciedad, sin perjuicio de cuán insatisfactoriamente pudiese haber transcurrido éste.

They hadn't luxuriated in their repletion, though she'd longed to explore his naked body, familiarize her eyes and hands and mouth with every nuance of it.
No se prolongaron hasta la saciedad, aunque ella hubiera deseado explorar el cuerpo desnudo de aquel hombre, familiarizar sus ojos, manos y boca a cada matiz.

Past the picture of the dog on his master’s grave, and Highland Mary singing in the field, and the old King with his bulgy eyes, his look of indulgence and repletion.
Pasaron ante el cuadro de un perro sobre la tumba de su amo, y la escocesa cantando en el prado y el viejo rey de ojos saltones, con expresión de complacencia y saciedad.

Their eyes, which were sated much sooner than their stomachs, already had the vacant look of repletion which characterizes the head of a family at table, the look that is already advancing into the domain of sleep.
Los ojos, satisfechos mucho antes que las entrañas, tenían ya esa mirada fija de la saciedad que caracteriza al padre de familia sentado a su mesa, esa mirada que empieza a adentrarse en los reinos del sueño.

And so the supper hour wore down amid a general feeling of repletion and well-being, until promptly at eight o’clock by the old timepiece on the wall next to the slate, Dick Morgan rapped: “Settle up accounts, gentlemen!”
Así pues, la hora de la cena transcurrió entre una sensación general de saciedad y bienestar hasta que, a las ocho en punto según el antiguo reloj de pared colgado al lado de la pizarra, Dick Morgan golpeó la superficie del mostrador con la mano, diciendo: —¡Saldad las cuentas, caballeros!

Several hundred wildly joyous village children were fed to repletion with exhilarating buns and cake, and tea in mugs, after which they ran races for prizes, and were entertained in various ways, with the aid of such of the house-party as were benevolently inclined to make themselves useful.
Un sinfín de alegres y asilvestrados niños eran alimentados hasta la saciedad a base de vigorizantes bollos, un pastel y tazas de té, después de lo cual disputaban carreras con premio y se entretenían de diversas maneras con la ayuda de los residentes de la casa que sentían la benevolente inclinación de ser de utilidad.