Similar context phrases
Translation examples
verb
Materials necessary to renovate and equip a flat
Los materiales necesarios para renovar y equipar un apartamento;
This will allow the General Assembly Building to be renovated.
Esto permitirá renovar el edificio de la Asamblea General.
Improvement and renovation of Gurdwaras at Nankana Sahib
Mejorar y renovar los gurdwaras en Nankana Sahib
Renovating the programs, contents and methods of education
- Renovar los programas, el contenido y los métodos de enseñanza.
Renovating methods of teaching and evaluation of students.
- Renovar los métodos de enseñanza y evaluación de los estudiantes.
Renovate/repair key lab/infrastructure
Renovar/reparar las infraestructuras/laboratorios esenciales.
- Ways and means of renovating and maintaining facilities;
- Formas y medios y renovar y mantener las instalaciones;
Wanted to renovate my gardener’s cottage.
Quería renovar la casita del jardinero y no me permitían colocar un tragaluz.
We can seize this opportunity to renovate the park and the farm.
Podemos aprovechar esta oportunidad para renovar el parque y la granja.
Why do you think she’s spending all that money renovating the flat?
¿Por qué crees que está gastando todo ese dinero para renovar el piso?
There's a small design firm here that renovates old structures.
Hay aquí una pequeña compañía de diseño que se dedica a renovar viejas estructuras.
He could even knock down some internal walls and renovate the house.
Incluso podría derribar las paredes interiores y renovar la casa.
Rugolo had never had the money to renovate the gradually weakening hull.
Rugolo nunca había dispuesto de dinero para renovar el casco, progresivamente deteriorado.
verb
(iii) Refurbishment of furniture in halls and corridors in old buildings ($94,000); in particular approximately 60 sofas would require renovation;
iii) Renovación del mobiliario de los vestíbulos y corredores de los edificios antiguos (94.000 dólares); en especial unos 60 sofás que es necesario restaurar;
As the premises were altered to meet the requirements of military contingents, certain repairs and renovations must now be undertaken to re-configure and restore the premises to their original condition.
Habida cuenta de que los locales fueron alterados para responder a las necesidades de los contingentes militares, deberán realizarse ahora ciertas reparaciones y renovaciones para restaurar las instalaciones y volverlas a su condición original.
There was an urgent need to renovate damaged works of arts and facades and to secure the return of looted articles from those who had obtained, through illegal means, what could be regarded as parts of the national heritage.
Había necesidad urgente de restaurar obras de arte y fachadas dañadas y de recuperar todo lo que se había saqueado del patrimonio nacional.
Provision of $10,000 is made for the cost of alterations and renovations to restore UNOMIL rented premises to their original condition as stipulated under the various lease agreements.
Se consignan créditos por valor de 10.000 dólares para atender a los gastos de reforma y renovación necesarios para restaurar los locales alquilados por la UNOMIL a su estado original, como se estipula en los distintos contratos de arrendamiento.
(c) Renovation and equipment of at least 20 vocational centres and allocation of sufficient qualified teachers to all of them;
c) Restaurar y equipar al menos 20 centros de formación profesional y destinar a todos esos centros un número suficiente de profesores cualificados;
In the meantime, the renovation of one of those buildings is scheduled to be completed by June 2000.
Mientras tanto, el PMA prevé que terminará de restaurar uno de esos edificios para junio de 2000.
10. Upgrading of government buildings UNTAC invested $0.45 million to renovate existing government structures throughout the provinces and many districts of Cambodia.
La APRONUC ha invertido 0,45 millones de dólares para restaurar estructuras gubernamentales existentes en todas las provincias y en muchos distritos de Camboya.
After that ... I will buy this hotel and renovate it.
Después... compraré este hotel y lo restauraré.
Like, uh, renovating the giant house he just inherited?
¿Como restaurar la mansión que acaba de heredar?
Talked to an associate of Bobby Lutz who claimed that the development company never intended to renovate.
Hablé con un socio de Bobby Lutz que dice que la compañía promotora nunca pretendió restaurar.
After Whirlen bought the castle, I started renovating the Griffin's Roost.
Cuando Whirlen compró el castillo, empecé a restaurar el nido del grifo.
They'll exile you to the north, man, to renovate the icons.
Te exiliarán al norte, a restaurar iconos.
I'd be more than willing to renovate a roomy basement,
Estaría mas que dispuesto a restaurar mi sótano espacioso.
Lady Beeder has just had a tapestry removed for renovation.
Lady Beeder ha mandado a restaurar el tapiz que la cubría.
As Hugues had expected, it took two years to renovate the hotel.
Tal como había imaginado, tardó dos años en restaurar el hotel.
If he could renovate—if there was something worth saving—he did.
Si podía restaurar —si había algo que valiera la pena conservar—, restauraba.
They chatted about local events, about renovation projects and the antiques waiting to be restored.
Hablaron sobre los acontecimientos del pueblo, las obras que tenían en marcha y sobre las antigüedades que tenía que restaurar.
She and her husband have moved to Valö, and apparently they’ve started renovating the place.
Se ha mudado a Valö con su marido, y parece que van a restaurar la casa.
He was consulted on the repair and renovation of dozens of buildings, and he wrote copiously on theories of architecture.
Le consultaron cómo reparar y restaurar docenas de edificios y fue un prolífico escritor de textos sobre teorías de la arquitectura.
she said. “Whoever it is, they’re crazy. Renovating a place is one thing—I’d love to try it—but that place is beyond renovation.
—Tal vez sea algún forastero que quiera convertirla en residencia de veraneo —conjeturó Susan—. Pero en cualquier caso, es una locura. Una cosa es restaurar un lugar, y a mí me encantaría intentarlo, pero eso no tiene restauración posible.
What an honour it would be to renovate this pearl of architecture – once a beloved basilica, now a grand mosque.
Sería un honor restaurar esa joya arquitectónica, que en otro tiempo había sido una basílica y hoy día se erigía como una mezquita majestuosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test