Translation for "render them" to spanish

Render them

• hacerlos
• hacerlas

Translation examples

hacerlos

There is no attempt to render them psychologically plausible.
No hay el menor intento de hacerlos psicológicamente plausibles.

The lightbenders might, or might not, render them invisible to predators.
Los curvadores de luz podían, o tal vez no, hacerlos invisibles a ojos de los depredadores.

Just one recommendation, my lord, to render them more attractive.
Sólo una recomendación, mi señor, para hacerlo todavía más atractivo.

People don't like being outclassed, and that includes people whose birth and status should render them immune.
A la gente no le gusta que otros sean a todas luces superiores a ellos, y eso incluye a personas cuya cuna y condición debería hacerles inmunes.

Thus we know of one of his recipes which was intended to stimulate his disciples’ minds and render them more adept at their studies.
De este modo, se conoce una de sus recetas destinada a activar el cerebro de sus adeptos y a hacerles más aptos para los estudios.

There need be no scheme of rewards and punishments transcending this life to justify our moral intuitions or to render them effective in guiding our behavior in the world.
No es necesario un esquema de recompensas y castigos que trascienden esta vida para justificar nuestras intuiciones morales o hacerlas efectivas para que guíen nuestra conducta en el mundo.

the plants and their symbiotic bacteria can analyze most poisons, and reprogram their metabolisms to render them harmless -- or transform them into food -- faster than our agricultural warfare expert systems can invent new molecules.
las plantas y sus bacterias simbióticas pueden analizar la mayoría de los venenos y reprogramar sus metabolismos para hacerlos inofensivos o incluso transformarlos en alimento. Y pueden hacerlo tan rápido que nuestros sistemas expertos en armamento agrícola no dan abasto para inventar nuevas moléculas.

Despite the animal fat worked into the wool to render them waterproof, the rain found its way through and into the tunics beneath the armour, chilling the flesh of the guardsmen as they stood on duty, shivering, until they were relieved in turn and marched back to their barracks in the Praetorian camp.
A pesar de la grasa animal con la que habían tratado la lana para hacerla impermeable, la lluvia encontraba la manera de traspasarla y mojar las túnicas por debajo de la armadura, con lo que los pretorianos temblaban de frío hasta que acababan su servicio y los relevaban.

hacerlas

the plants and their symbiotic bacteria can analyze most poisons, and reprogram their metabolisms to render them harmless -- or transform them into food -- faster than our agricultural warfare expert systems can invent new molecules.
las plantas y sus bacterias simbióticas pueden analizar la mayoría de los venenos y reprogramar sus metabolismos para hacerlos inofensivos o incluso transformarlos en alimento. Y pueden hacerlo tan rápido que nuestros sistemas expertos en armamento agrícola no dan abasto para inventar nuevas moléculas.