Translation examples
—Para hacerles confesar.
“To make them confess.”
Hacerlos desaparecer.
Make them disappear.
Oblígalos a hacerlo.
Make them hear of it.
Para hacerles comprender.
To make them understand.
Que hacerlos esperar los pondrá mucho más hambrientos.
Making them wait will only make them hungrier.
—En ese caso, oblígales a hacerlo.
Then make them allow it.
Y hacerles pagar por lo que han hecho.
“And make them pay.”
Ninguno de los dos puede hacerlo sin el otro.
One cannot make it without the other.
En la actualidad tiene la capacidad y la voluntad para hacerlo.
Today, it has the ability and the will to make it so.
En consecuencia, sería aconsejable hacerlo obligatorio.
It might therefore be advisable to make it mandatory.
Aún no es demasiado tarde para hacerlo.
It is not too late to make such an effort.
detenidas y hacerlo accesible al público
persons and make it publicly accessible
La OMS se ofreció a hacerla.
WHO offered to make the survey.
Tenemos los instrumentos necesarios para hacerlo realidad.
We have the tools to make that happen.
Habría que explorar el modo de hacerlo posible.
A way to make this possible was to be explored.
Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.
I can make it, I can make it, I can make it.
Puedo hacerlo aparecer, Puedo hacerlo desaparecer...
I can make it appear, I can make it disappear.
"Tienes que hacerlo acabar, debes hacerlo acabar".
"You must make him come, you must make him come".
¡No puedes hacerlo, no puedes hacerlo!
Can't make it! You can't make it!
Mamá no puede hacerlo, ¡Mamá no puede hacerlo!
Mommy can't make me, Mommy can't make me!
Puedes hacerles reír Puedes hacerles llorar
You can make 'em laugh You can make 'em cry
Se puede hacer, Podemos hacerla, podemos hacerla.
It can be made, we can make, we can make.
Hacerlo atractivo. Hacerlo sencillo. Hacerlo satisfactorio.
Make it attractive. Make it easy. Make it satisfying.
En lugar de hacerlo obvio, debes hacerlo invisible.
Rather than make it obvious, you can make it invisible.
y hacerle la vida imposible, y en realidad hacerlo odiarnos.
making his life impossible and, ultimately, making him hate you.
Hacerlo atractivo
Make It Unattractive
Pero no tengo experiencia en hacerla, no.
“But no experience with making it, no.”
—No tenía por qué hacerla.
I have none to make.
—Tengo que hacerlo, no hay…
— I'll have to make it, there's not…