Translation for "remorselessness" to spanish

Remorselessness

• remordimiento
• implacabilidad

Translation examples

remordimiento

Irredeemable and remorseless.
Incorregible y sin remordimientos.

Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain!
* ¡Sin remordimientos, traidor, lujurioso, villano malvado!

It's violent, remorseless, relentless.
Es violento, sin remordimientos, implacable.

It's about a hideous, remorseless beast!
¡Se trata de una odiosa bestia sin remordimientos!

He's a fucked-up, remorseless little psycho.
Es un desequilibrado, sin remordimiento, un pequeño psicópata.

One brutalizes the parents, this is the dominant one, sadistic, remorseless, extremely volatile.
Uno trata brutalmente a los padres. Es el dominante. Sádico, sin remordimientos, extremadamente volátil.

This action-packed epic is very much the Citizen Kane of remorseless gunfire.
Este juego lleno de acción epica es algo así como el Ciudadano Kane de los tiroteos sin remordimientos.

The prosecutor even referred to his insensitive, remorseless face.
El fiscal incluso se refirió a a su rostro insensible y sin remordimientos.

If one is to study nature, one must become as remorseless as nature.
Una cosa es estudiar la naturaleza y otra convertirla en remordimientos Deberías de saberlo.

Those people in there are remorseless eating machines.
Esas personas allí son máquinas de comer sin remordimiento.

Remorseless, shameless.
Sin remordimiento, sin vergüenza.

The slow, remorseless pacing.
El paso lento y sin remordimiento.

He felt remorseless now.
Ahora no experimentaba ningún remordimiento.

I was adamant, cutting, remorseless, insufferable.
Era inexorable, cortante, insufrible, sin remordimientos.

"The boy is a thief and a liar." He went on, remorseless.
—Ese chico es un ladrón y un mentiroso —continuó el Guardián sin remordimientos—.

But the most impressive thing is that feeling of urgent, remorseless life.
Pero lo más impresionante es la sensación de vida imperativa, sin remordimiento.

Men are born robbers, unscrupulous, remorseless, pitiless.
Los hombres son ladrones, seres sin escrúpulos, implacables, incapaces de remordimientos.

he imagined them as remorseless female insects, spiders or mantises.
se las imaginaba como insectos sin remordimientos, arañas o mantis.

"If we are the remorseless murderers you believe us to be, why haven't we done that, Sonea?
Si somos los asesinos sin remordimientos por quienes nos tomas, Sonea, ¿por qué no hemos hecho eso?

Thus began a struggle for Temujin which was to end only in death, and a hatred that was to be unremitting and remorseless.
Así comenzó una lucha por Temujin que debía terminar sólo con la muerte y un odio implacable y sin remordimiento.

implacabilidad

It was their skill but also their personalities, their remorselessness. “Maybe Whitlow,” I added.
Tenía que ver con su destreza, pero también con su personalidad, su implacabilidad. —Tal vez Whitlow —añadí.

But in the pallid face with its sheer cheeks and narrow pale mouth I saw a remorseless quality that would have to be taken into account: either respected or circumvented.
Pero en la cara pálida de delgadas mejillas y boca estrecha y descolorida, vi una cualidad de implacabilidad que debía incorporarse a la cuenta de cualquiera, ya fuera respetada o evitada.

He aspired to be a person who would react to his own mother’s suicide with high-literary remorselessness, and his soft, young face lit up with pleasure. “Suicide is a trope,”
Aspiraba a ser una persona que ante el suicidio de su madre reaccionaría con una implacabilidad de gran altura literaria, y su joven semblante se iluminó de gozo—: El suicidio es un tropo —anunció—.