Translation for "remind us" to spanish

Remind us

• recuerdanos
• recuérdanos
• recordarnos

Translation examples

recuerdanos

Dreams remind us that there is an Otherworld.
Los sueños nos recuerdan que existe Otro Mundo.

they remind us that they are made in bad faith.
nos recuerdan que están hechas con mala fe.

Words do remind us unnervingly of our losses.
De manera turbadora las palabras nos recuerdan lo que hemos perdido.

Not only do moments of collective emotion remind us of what is possible between people, but they also remind us of what is true about the human spirit.
Los momentos de emoción colectiva no solo nos recuerdan lo que puede darse entre la gente: también nos recuerdan lo que es cierto sobre el espíritu humano.

Psychoanalysts remind us that our desire for the “perfect”
Los psicoanalistas nos recuerdan que el deseo de encontrar a la persona “perfecta”

They caused us pain and constantly reminded us of our mortality.
Nos causan dolor y nos recuerdan constantemente nuestra mortalidad.

Our religious leaders know this and they are constantly reminding us of it.
Nuestros dirigentes religiosos lo saben perfectamente, y nos lo recuerdan sin cesar.

Perhaps they do, because they remind us we’re at an arena rock concert.
Tal vez sí, porque nos recuerdan que estamos en un concierto de rock.

All Chinese festivals remind us that we are a part of that cycle.
Todos los festivales chinos nos recuerdan que formamos parte de ese ciclo.

Big letters above him remind us that Jesus Loves You.
Las grandes letras que se ciernen sobre él nos recuerdan que Jesús te ama.

recordarnos

Remind us that we can change.
Recordarnos que podemos cambiar.

It isn’t only meant to remind us of a future life, but to remind us of a present life too.
No tiene tan sólo el fin de recordarnos una vida futura, sino de recordarnos también una vida presente.

You're one, as you just reminded us."
Tú eres uno de ellos, tal y como acabas de recordarnos.

Grumbles and mumbles—no one has to remind us to offer them.
Ninguno de estos tiene que recordarnos que están a nuestra disposición.

They want to remind us how much we need them.
Quieren recordarnos lo mucho que los necesitamos.

Birds sing to remind us that we have a soul.
Los pájaros cantan para recordarnos que tenemos alma.

The books are to remind us what asses and fools we are.
Los libros están para recordarnos lo tontos y estúpidos que somos.

You use the threads to remind us of how they looked.
Tú utilizas los hilos para recordarnos cómo eran.

I wish I had even the foggiest notion why she’s just out there, doing nothing but watching and constantly reminding us that she’s there.” “Reminding us?”
Ojalá tuviera la más vaga idea de por qué está ahí fuera, sin hacer otra cosa que vigilar y recordarnos constantemente que está ahí. —¿Recordarnos?