Translation for "remembering him" to spanish

Remembering him

• recordándolo

Translation examples

recordándolo

You can still remember him as he was for a second or so.
Puedes seguir recordándolo como fue un segundito más.

More than a year had passed, but she still remembered him.
Había pasado más de un año, pero ella seguía recordándole.

Gabriel Mock, Noonan thought, remembering him now.
Gabriel Mock, pensó Noonan, recordándole ahora—.

It occurred to her that she’d been trying to bring Hansu back by remembering him, but that didn’t make sense.
Había intentado recuperar a Hansu recordándolo, pero eso no tenía sentido.

Will I always remember him, Mom, the way he was, even after dozens and dozens of years, will I remember him?
¿Lo recordaré siempre, mamá, tal como era, dentro de decenas y decenas de años, seguiré recordándolo?

Kindly old men squeezed his shoulder, clearly remembering him as a child, one half of the adorable Hartman twins.
Cariñosos ancianos le apretaron los hombros, recordándolo claramente de niño, una mitad de los adorables gemelos Hartman.

and persons of title remembered him many years after misfortune had removed the handsome preacher from their sight.
quizás por eso las personas de renombre continuaban recordándolo muchos años después de que el infortunio hubiera apartado al apuesto predicador de su vista.

'Yes,' I replied slowly, 'every line, every mole, every expression — but I still remember him dying in the Crimea.'
—Sí —respondí lentamente—, hasta la última arruga, hasta el último lunar, hasta la última expresión… pero sigo recordándole muriendo en Crimea.

Two years of his life would be spent with these men, and it would be hard enough without having Suetonius there to remember him as a smooth-faced urchin.
Pasaría dos años de su vida con esos hombres, ya era suficientemente duro como para tener a Suetonio allí además, recordándole de niño lampiño.

My father shrugs as if to suggest that fuck him is the right idea, but he can’t just now because he’s too busy remembering him.
Mi padre se encoge de hombros como diciendo que lo mejor es olvidarlo y que se vaya a la mierda, pero ahora mismo no puede porque está demasiado ocupado recordándolo.