Translation examples
No sé si ellos pensaron que algún día íbamos a estar aquí hablando y recordándoles, porque ya hay más de 900 cooperativas en todo el mundo, y eso es muy importante.
I do not know if they ever imagined that one day we would be speaking here and remembering them, because there are nearly 1 billion cooperative members around the world, and that is extremely important.
Pensé que estaba recordándola.
I thought I was remembering her.
Rebecca rió recordándolo.
Rebecca laughed, remembering.
—Clary se estremeció, recordándolo—.
“It hissed.” Clary shivered, remembering.
—Yo la tengo —contestó Clary, recordándolo.
“I have it,” Clary said, remembering.
—¡No! —exclamo, recordándolo todo de nuevo—.
"No!" I say, remembering it all over again.
—Pues claro —dije recordándolo—.
'Of course,' I said, remembering.
Se dejó caer en una piedra, recordándolo todo.
He sagged on the rock, remembering.
Y él se sentía fuertemente atraído, recordándolo.
He was powerfully drawn to her, remembering.
¿Estoy recordándolo correctamente?
Am I remembering correctly?
¿Por qué sigo recordándolo todo?
Why do I still remember everything?
- Seguiré recordándola en mis oraciones.
I'll keep remember them in my prayers.
Quería seguir recordándole, ya sabe.
I wanted to keep remembering him, you know.
Yo estaba recordándolo, muchacho.
I was remembering him, chap.
Pero es como terminaremos recordándolo
But that's how we'll end up remembering him.