Translation for "remained passive" to spanish

Remained passive

• permaneci贸 pasivo
• permanecido pasiva

Translation examples

permanecido pasiva

It notes that the author's claim, based on Section 26 of the Liability for Damages Act, was founded partly on the argument that the Technical School had not taken any measures in connection with the appearance of the bricks with typically racist motives, partly on the claim that the school had remained passive vis-à-vis the author's request to discuss the matter in the Cooperation Committee, partly on the claim that the school had reacted to the author's grievances by transferring him to a post including work as a canteen watchman, and that the school had later dismissed him without any valid reason.
El Estado Parte señala que la pretensión del autor, al amparo del artículo 26 de la Ley de responsabilidad por daños, estaba basada como sigue: en parte en el argumento de que la Escuela Técnica no había adoptado ninguna medida cuando aparecieron los ladrillos con motivos típicamente racistas, en parte en la afirmación de que la Escuela había permanecido pasiva ante la petición del autor de examinar la cuestión en el Comité de Cooperación, y en parte en la afirmación de que la Escuela había respondido a los agravios del autor trasladándolo a un puesto entre cuyas funciones estaba la de camarero, y en que la escuela lo había despedido posteriormente sin ninguna razón válida.

The Ombudsman found that the Security Police had remained passive throughout the procedure.
Éste concluyó que la Policía de Seguridad había permanecido pasiva durante todo el proceso.

However, the management of staff mobility has remained passive, with actual movement of staff taking place on an ad hoc and voluntary basis; it is essentially based on arrangements designed at a time when the Organization was more static.
No obstante, la gestión de la movilidad del personal ha permanecido pasiva y en la práctica no hay sistema establecido para los traslados del personal y son voluntarios; fundamentalmente se basan en arreglos adoptados cuando la Organización era más estática.