Translation for "remade" to spanish

Remade

verb

• rehacer
• volver a hacer

Translation examples

rehacer verb

There was a whole civilisation to be remade.
Había una civilización entera para rehacer.

I remade my world, but I cannot remake yours.
Rehice mi mundo, pero no puedo rehacer el suyo.

If Makkathran is to be remade as you would wish it, then it must change almost beyond recognition.
Si hay que rehacer Makkathran como deseas, entonces ha de cambiar hasta un punto irreconocible.

Why was there nothing to sleep in but beds that had to be remade, nothing to eat from but dishes that had to be washed?
¿Por qué no habría algo para dormir que no fuesen las camas que había que rehacer diariamente, o algo donde comer que no fuesen unos platos que había que lavar?

He began explaining that he had made some complicated charts which had to be corrected and remade.
Empezó a explicar que había hecho algunos gráficos complicados que había que corregir y rehacer.

He had Remade himself into a kind of manfish, the better for life in Armada.
Se había hecho Rehacer para convertirse en una especie de hombre-pez y así poder vivir mejor en Armada.

They're often put safe away to save wear, although they can be remade if they're damaged.
A menudo se guardan aparte para que no se desgasten, aunque si se rompen se pueden rehacer.

She wondered again why she had such an aversion to silicone or the reconstructive surgery that, the doctor explained, took fat from her thighs or butt and remade the breasts.
Se preguntó otra vez por qué sentía tanta aversión a la silicona o a la cirugía reconstructiva con la que según le explicó el doctor, sacando tejido adiposo de sus muslos o nalgas se podían rehacer los pechos.

In battle a man puts his left arm through the two shield loops and grips the wooden handle beyond, but I no longer had fingers to grip the shield and so I had the loops remade as buckled straps that could be tightened about my forearm.
En la batalla se pasa el brazo izquierdo por las dos correas que, a modo de presilla, tiene el escudo por detrás, y se sujeta el asidero de madera con la mano, pero yo ya no tenía mano para sujetarlo, de modo que mandé rehacer las dos correas con una hebilla para ajustármelas al antebrazo.