Translation for "rejoined was" to spanish

Rejoined was

• reincorpor贸 fue
• reincorporado era

Translation examples

reincorporado era

These children rejoined their families.
Esos niños se han reincorporado a su familia.

The new changes have allowed women to qualify for pension even if they had withdrawn on grounds of marriage and rejoined on or before June 30 1999.
Los nuevos cambios han hecho posible que las mujeres puedan recibir una pensión incluso si habían cobrado por motivos de matrimonio y se habían reincorporado con anterioridad al 30 de junio de 1999.

Cash payments for the children was a serious issue of concern, as reports suggest that children had either returned to the Centre d'instruction militaire or rejoined the armed group in order to receive the payment again.
Los pagos en efectivo a los niños eran motivo de gran preocupación dado que algunos informes indicaban que los niños habían regresado al Centro de Instrucción Militar o se habían reincorporado al grupo armado con el fin de recibir el pago de nuevo.

60. His country had rejoined the crucial global population programmes, reversing 12 years of studied neglect.
60. Su país se ha reincorporado a los programas cruciales de demografía mundial, dejando atrás 12 años de abandono estudiado.

She recently rejoined the National School of Government in the United Kingdom where she has been developing systems to support learning in the furtherance of public service strategy.
Recientemente, se ha reincorporado a la National School of Government del Reino Unido, donde ha trabajado en el desarrollo de sistemas de apoyo al aprendizaje como parte de una estrategia de administración pública.

Rejoined: April 1992
reincorporada en abril de 1992

She also warmly welcomed Ms. Salma Khan, who, after a few years of absence and after having been one of the Committee's distinguished chairpersons, had rejoined the Committee.
También dio una cordial bienvenida a la Sra. Salma Khan, quien después de haber estado ausente varios años y de haber sido una de las distinguidas presidentas del Comité, se había reincorporado a él.

Encouraging progress has been made in the reintegration of workers in the Kosovo Railway Enterprise where 350 Serbs have rejoined the workforce, among them, 120 individuals who have returned from Serbia.
Se han hecho alentadores avances en la reintegración de los trabajadores de la empresa de ferrocarriles de Kosovo, a cuya plantilla se han reincorporado 350 serbios, de los cuales 120 regresaron de Serbia.

Our country has recently rejoined the Rio Group - of which we were one of the initial promoters - as a full member.
Nuestro país ha sido recientemente reincorporado como miembro de pleno derecho, al Grupo de Río del cual fuimos uno de sus gestores iniciales.

He'd rejoined the world now.
Se había reincorporado al mundo.

The ink must know what all those rejoined drips of him had known.
La tinta debía de saber lo mismo que sabían todas esas gotas de él reincorporadas.

Now that he had safely rejoined the party, Piet was piqued by Bea’s assumption that Angela told Freddy Thorne everything.
Ahora que se había reincorporado a salvo a la fiesta, Piet estaba herido por la suposición de Bea de que Angela le contaba todo a Freddy Thorne.

Catulus Caesar has been made proconsul of Italian Gaul, as you might have expected, and has already gone to rejoin his army in Placentia.
Catulo César ha sido nombrado procónsul de la Galia itálica, como seguramente tú imaginabas, y ya se ha reincorporado a su ejército en Placentia.

Ciro had dragged him back through the ranks to recover, and as the sky began to darken he’d rejoined them, but he moved more slowly and his skill had almost deserted him.
Ciro lo había arrastrado entre las filas para que se recuperase y se había reincorporado cuando el cielo empezaba a oscurecerse, aunque moviéndose más lentamente y con sus capacidades claramente mermadas.

So they took a taxi and they went to the war office and to a dentist and I don’t know where else, but by the end of the week Captain Peter had rejoined and Elmer Harden was in his regiment as a soldier.
Así es que tomaron un taxi y fueron al Ministerio de la Guerra y a un dentista y no sé adónde más, y al término de la semana el capitán Peter se había reincorporado y Elmer se hallaba en su regimiento como soldado.

Soon the grass beneath gave way to the packed earth of a track and Cato realised they must have rejoined the route from Calleva, and his concern for the safety of their horses abated a little.
La hierba que pisaban no tardó en dar paso a la tierra apisonada de un camino, y Cato cayó en la cuenta de que debían de haberse reincorporado a la ruta de Caleva, cosa que atenuó un poco su preocupación por la seguridad de los caballos.

By then Hasan had rejoined our little group, us- ing his hand to parry a sword cut by striking the flat of the blade in an old samuri maneuver I had thought lost to the world forever.
Para entonces Hasán se había ya reincorporado a nuestro pequeño grupo. Paró hábilmente una estocada con un golpe seco en la parte plana de la hoja que se le venía encima: viejo procedimiento samurai que yo creía definitivamente perdido para el mundo.