Translation for "regulated in accordance" to spanish

Regulated in accordance

• regulado de acuerdo
• regulado de conformidad

Translation examples

regulado de acuerdo

63. JS 4 expressed concern about alcohol abuse among underage drinkers, and that there were indications that the availability and sale of alcohol was not regulated in accordance with age restrictions.
63. La JS4 expresó preocupación por el abuso de bebidas alcohólicas entre menores de edad y por los indicios de que la disponibilidad y la venta de alcohol no estaban reguladas de acuerdo con restricciones de edad.

125. "Extradition shall be regulated in accordance with the international treaties and, in the case of Salvadorans, shall apply only where the relevant treaty so provides and has been approved by the legislative body of the signatory countries.
125. La extradición será regulada de acuerdo a los tratados internacionales y, cuando se trate de salvadoreños, sólo procederá si el correspondiente tratado expresamente lo establece y haya sido aprobado por el órgano legislativo de los países suscriptores.

(b) Provisions of the Convention which have been reflected in the national laws and regulations and have been regulated in accordance with them.
b) Disposiciones de la Convención que se han reflejado en leyes y reglamentos nacionales y se han regulado de acuerdo con éstos.

regulado de conformidad

There are quite a number of private traditional practitioners and they are licensed and regulated in accordance with the provisions of related laws.
Hay un número considerable de médicos tradicionales privados, habilitados y regulados de conformidad con las leyes pertinentes.

There is a growing recognition in the world that military expenditures need to be reduced and the international arms trade needs better regulation, in accordance with agreed norms.
Cada vez se reconoce más en todo el mundo que el gasto militar debe reducirse y que el comercio internacional de armas debe estar mejor regulado, de conformidad con las normas acordadas.

72. Concerning women migrant workers, the recruitment and employment of all such workers was regulated in accordance with the relevant conventions on the subject, including the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families, to which the Syrian Arab Republic had acceded in 2005.
Con respecto a las trabajadoras migrantes, su contratación y empleo está regulado de conformidad con los pertinentes convenios sobre la cuestión, incluida la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, a la que la República Árabe Siria adhirió en 2005.