Translation for "regulado de conformidad" to english

Regulado de conformidad

• regulated in accordance
• regulated under

Translation examples

regulated in accordance

Hay un número considerable de médicos tradicionales privados, habilitados y regulados de conformidad con las leyes pertinentes.
There are quite a number of private traditional practitioners and they are licensed and regulated in accordance with the provisions of related laws.

Cada vez se reconoce más en todo el mundo que el gasto militar debe reducirse y que el comercio internacional de armas debe estar mejor regulado, de conformidad con las normas acordadas.
There is a growing recognition in the world that military expenditures need to be reduced and the international arms trade needs better regulation, in accordance with agreed norms.

Con respecto a las trabajadoras migrantes, su contratación y empleo está regulado de conformidad con los pertinentes convenios sobre la cuestión, incluida la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, a la que la República Árabe Siria adhirió en 2005.
72. Concerning women migrant workers, the recruitment and employment of all such workers was regulated in accordance with the relevant conventions on the subject, including the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families, to which the Syrian Arab Republic had acceded in 2005.

Según el artículo 2 b) del acuerdo, "La contratación de recursos humanos de Eritrea y su ingreso y empleo en el Estado de Qatar quedarán regulados de conformidad con las leyes y los procedimientos en la materia que se apliquen en los dos países" (Hecho en Doha el 19 de Rabia "1" 1429 27 de marzo de 2008).
Article (2) of the agreement states that "Recruitment of manpower from Eritrea and its entry and employment in the State of Qatar shall be regulated in accordance with the relevant laws and procedures applied in the two countries". (Done in Doha on 19 Rabia `1' 1429 27 March 2008)

regulated under

Los HFC, poderosos gases de efecto invernadero ("GEI"), pero que no son SAO, actualmente están contenidos en el grupo de los GEI regulados de conformidad con el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (respectivamente, "Protocolo de Kyoto" y "CMNUCC").
HFCs, which are powerful greenhouse gases ("GHGs") but are not an ODS, are currently included among the basket of GHGs regulated under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (respectively, the "Kyoto Protocol" and "UNFCCC").