Translation for "regularly scheduled" to spanish

Regularly scheduled

• programado regularmente
• regular

Translation examples

programado regularmente

The unbudgeted requirements resulted from allowances provided to crews of aircraft for short-term stays outside the mission area, including regularly scheduled flights to South Africa and, as required, official flights to other destinations.
Las necesidades no presupuestadas obedecieron a prestaciones para las tripulaciones de las aeronaves por estancias breves fuera de la zona de la Misión, incluidos los vuelos programados regularmente a Sudáfrica y, según fuera necesario, los vuelos oficiales a otros destinos.

regular

So back to our regularly scheduled programming.
Entonces, regresamos a nuestra programación regular.

I take it what you really want is to reserve a seat on the first regularly scheduled Moon ship.
–Tendré que suponer que lo que usted quiere en realidad es que le reserven un asiento en la primera astronave que efectúe un viaje regular a la Luna.

I arrived on a regularly scheduled spinship, and my own ship arrived several weeks later in the belly of a visiting torchship.
Viajé en una gironave regular y mi propia nave llegó semanas después en el vientre de una nave-antorcha que nos visitaba.

Once the finance minister had the number, he went off to his regularly scheduled monthly meetings with ministers of finance from all the European countries.
En cuanto el ministro de Finanzas tuvo la cifra, se fue a la reunión que, de manera regular, tenía programada cada mes con los ministros de Finanzas de todos los países europeos.

Unlike the regularly scheduled arrivals that followed the bug-like ground vehicles to their respective terminals, the turquoise plane taxied to a restricted section on the south end of the airport not far from an old airplane hangar with a rounded roof.
A diferencia de los vuelos regulares que en cuanto tocaban tierra seguían a los vehículos que los guiaban hasta las respectivas terminales, el avión color turquesa correteó hasta una zona restringida en la parte sur del aeropuerto cercana al viejo hangar con el techo curvo.