Translation for "regs" to spanish

Regs

• reglas

Translation examples

reglas

There is an Affiliation Order made under Part XXIII of the Niue Act 1966 in respect of the child (Births and Deaths Registration Regulations (1984) reg. 15)
Cuando se haya emitido una orden de filiación en virtud de la parte XXIII de la Ley de Niue de 1966 respecto del niño (regla 15 del Reglamento de registro nacimientos y defunciones de 1984).

141. The particulars of the father may also be included in the Register of Births if the parents of an illegitimate child born in Niue subsequently marry and application is later made to the Registrar with supportive evidence (reg. 17(1)).
141. Los datos del padre podrán también incluirse en el Registro de Nacimientos si los padres de un niño que nació fuera del matrimonio contraen matrimonio y se realiza la solicitud pertinente en el Registro, acompañada de documentación probatoria (regla 17 1)).

136. The Niue Island Births and Deaths Registration Regulations (1984) require the following particulars of birth to be furnished, within 14 days after the birth of the child, to the Registrar of Births (reg. 6):
136. El Reglamento de registro de nacimientos y defunciones de Niue, de 1984, establece que deben presentarse ante el Secretario del Registro de Nacimientos los siguientes datos dentro de los 14 días del nacimiento de un niño (regla 6):

138. Any child born out of Niue and before attaining the age of 24 months may be registered if the parents or persons having lawful custody of the child are ordinarily residents or about to take up residence in Niue provided that application for registration is made within 6 months of the child's arrival and the application is supported by documentary evidence of the child's birth (reg. 12).
138. Los niños que nacen fuera de la isla pueden registrarse antes de cumplir los dos años de edad si los padres o las personas que ejercen la tenencia son residentes o están próximos a ser residentes de Niue, siempre que la solicitud de registro se realice dentro de los seis meses del arribo del niño y esté acompañada de documentación probatoria sobre su nacimiento (regla 12).

137. The person responsible for furnishing the particulars of birth to the Registrar could be the midwife, nursing sister or nurse in-charge at the time of birth in a public hospital; the mother or father of the child if the birth occurred outside the hospital; occupiers of the house or building in which the child was born; or any person present at the birth of the child (reg. 6 - 9).
137. La persona responsable de suministrar los datos sobre el nacimiento ante el Secretario es la partera, la enfermera o la enfermera en jefe del hospital público donde ocurrió el alumbramiento, la madre o el padre del niño si el niño nació fuera del hospital, los residentes de la casa o el edificio donde nació el niño, o cualquier persona presente durante el parto (reglas 6 a 9).

- You know the regs, Ambassador G'Kar.
- Ya conoce las reglas, Embajador G'Kar.

It's the regs.
Son las reglas.

It's against regs.
Va contra las reglas.

She won't follow regs.
No sigue reglas.

-Can't get used to the new regs.
- No me acostumbro a las reglas.

Which is against army regs.
- Eso va contra las reglas del ejército.

That's against regs.
eso va en contra de las reglas.

It runs contrary to witsec regs.
Va en contra de las reglas del WITSEC.

Yeah, hospital regs.
Sí, reglas del hospital no puedes salir con pacientes...

Against the regs, I’m afraid.’
Mucho me temo que va contra las reglas.

Everything comes in sealed, including the eggs, and whoever’s on duty here follows the regs on how to make ‘em.” “Regs?”
Todo viene sellado, incluidos los huevos, y quien esté de servicio sigue las reglas sobre el modo de hacerlos. –¿Reglas?

You’re military, you know the regs.”
Usted es militar, ya conoce las reglas. –Sí, teniente.

You’re the one who needs to get around regs now.
Tú eres la que necesita ahora saltarse las reglas.

“I can hardly see a damn thing, but this isn’t in the regs.”
–Apenas si veo algo, pero esto no figura en las reglas.

If I ever broke the regs, I wouldn't start at the bottom."
Si yo me saltara las reglas alguna vez, no empezaría por la última.

Firka kept the books, and fixed regs, and passports, and nosy officials.
Firka llevaba los libros y se encargaba de las reglas y de los pasaportes, y de los oficiales molestos.

This was against regulations but then he was the one in the fishbowl, not the brass who wrote the regs.
Aquello iba contra las normas pero, diantre, era él quien estaba en la pecera y no el mandamás que escribía las reglas.

the place had the most strictly-enforced weapons regs Miles had ever encountered.
La estación tenía las reglas más estrictas sobre armas que hubiera conocido Miles.