Translation for "regret that had" to spanish

Regret that had

• lamento haber tenido
• lamentar que tenían

Translation examples

lamento haber tenido

68. Mr. Buchli (Netherlands), speaking in explanation of vote, said he regretted having had to vote without being afforded the opportunity to consult his Government.
El Sr. Buchli (Países Bajos), haciendo uso de la palabra en explicación del voto, lamenta haber tenido que votar sin la oportunidad de consultar a su Gobierno.

Mr. Wang Donghua (China) (spoke in Chinese): I regret having had to ask for the floor again.
Sr. Wang Donghua (China) (habla en chino): Lamento haber tenido que pedir la palabra de nuevo.

I regret having had to speak in such general terms.
Lamento haber tenido que hablar en términos tan generales.

She regretted having had to best him with the unfair advantage of her Discipline.
Lamentó haber tenido que derrotarlo con la desleal ventaja de la Disciplina.

Shauna regretted she had raised such a delicate subject.
Shauna lamentó haber sacado aquel tema tan delicado.

Ulrich regretted he had used the word “love” so glibly, as though he regarded the importance of the social arrangement it refers to as inviolable.
Ulrich lamentó haber usado la palabra amor de un modo tan vulgar, como si considerara algo inviolable la importancia de la institución social que define.

As soon as he sat down in his pew Ross regretted he had come, for he observed that the Reverend Clarence Odgers was to be assisted in the service by the Reverend Osborne Whitworth.
Apenas se sentó en su escaño, Ross lamentó haber ido, pues observó que el reverendo Clarence Odgers sería asistido en el servicio por el reverendo Osborne Whitworth.

Jed got out and, struck by the cold, suddenly remembered his first visit, the dog which leapt and gamboled to greet him; he imagined the head of the decapitated dog, the head of its decapitated master as well, became aware of the horror of the crime, and for a few minutes regretted he had come; but then he came to his senses. He wanted to be useful, all his life he had wanted to be useful, and ever since he became rich the desire had become even stronger.
Jed se apeó y, atenazado por el frío, recordó de repente su primera visita, al perro que daba brincos y saltos para recibirle, se imaginó la cabeza del animal decapitada, la de su amo también cercenada, tuvo conciencia del horror del crimen y durante unos instantes lamentó haber ido, pero se repuso, deseaba ser útil, toda su vida había deseado ser útil y desde que era rico el deseo se había vuelto aún más fuerte.