Translation for "registrations office" to spanish

Registrations office

• oficina de inscripciones
• oficina de registros

Translation examples

oficina de inscripciones

The day of the Special Rapporteur's visit coincided with registration day at the university and there was a crowd of young students in the registration office waiting for the admission registration process to be completed.
El día de la visita del Relator Especial coincidió con el día de inscripción en la universidad y había una gran cantidad de jóvenes en la oficina de inscripción en espera de terminar el proceso de registro.

Birth registration offices are located in Public Security police stations or at the peoples' government offices in townships not having a police station.
Las oficinas de inscripción de nacimientos se encuentran en las comisarías de policía de la seguridad pública o en las oficinas del gobierno popular de los municipios que no tienen comisaría.

The Committee encourages further steps to ensure birth registration of children, including the establishment of mobile registration offices.
El Comité alentó al Estado Parte a que tomase nuevas medidas para asegurar la inscripción de los nacimientos, incluido el establecimiento de oficinas de inscripción móviles.

Since September, there have been 4 attacks on voter registration offices and 10 involving electoral personnel, including the killing of a Kunduz provincial election officer on 18 September.
Desde septiembre ha habido cuatro ataques contra oficinas de inscripción de votantes y diez contra personal electoral, incluido el asesinato de un oficial electoral provincial en Kunduz el 18 de septiembre.

In some instances, officials at registration offices informed ethnic Vietnamese that they could not vote and confiscated their registration cards.
En algunos casos, los funcionarios de las oficinas de inscripción les habían dicho que no podían votar y les habían confiscado sus tarjetas de registro.

Furthermore, UNCT mentioned several reasons for non-registration of births, including low capacity and a lack of resources of the registration offices.
Además, el equipo de las Naciones Unidas en el país mencionó algunos de los motivos por los que no se inscribían los nacimientos, entre ellos la baja capacidad y la falta de recursos de las oficinas de inscripción.

(b) For children abroad, it is necessary to present a certified copy of the birth certificate, issued by the same registration office, and identity card, if any;
b) Para menores de edad en el exterior, presentar copia auténtica del registro civil de nacimiento expedido por la misma oficina de inscripción y tarjeta de identidad si la tuviese;

(a) For children on Colombian territory, it is necessary to present a certified copy of the birth certificate, issued by the same registration office, and identity card, if any;
a) Para menores de edad en territorio colombiano, presentar copia auténtica del Registro Civil de nacimiento expedido por la misma oficina de inscripción y tarjeta de identidad si la tuviese;

(x) Burial registration number; if there is none, it should be requested from the Posthumous Registration Office.
x) número de auto generado y, de no tenerlo, tramitarlo en la Oficina de Inscripciones Póstumas.

“Name?” asked the woman in the registration office.
—¿Nombre? —preguntó la mujer de la oficina de inscripción.

The line began on the third floor of the ministry, facing the actual door to the registration offices, and snaked down the stairs to the main entrance.
La fila empezaba en el tercer piso del ministerio, frente a la puerta misma de las oficinas de inscripción, y bajaba serpenteando por las escaleras hasta la entrada principal.

By schools. If the line at the registration office at USC had been shorter last year, and if I had been looking better and not got a nosebleed, I would have enrolled in graduate school like half the intelligent women that I knew (and quite a few that were not so bright).
Por las universidades. Si la cola ante la oficina de inscripción en la universidad de California del Sur hubiera sido más corta el año pasado, y si yo hubiera estado en mejor forma y no me hubiera sangrado la nariz, me habría anotado para hacer mi doctorado como casi todas las mujeres inteligentes que conocía (y unas cuantas que no eran inteligentes).

oficina de registros

The registration office will assist you.
—La oficina de registro estudiantil la ayudará a localizarlos;

He headed for the registration office two doors down the street.
Se dirigió a la Oficina de Registros, dos puertas más abajo.