Translation for "regarding it" to spanish

Regarding it

• al respecto
• considerándola

Translation examples

al respecto

In this regard:
A este respecto:

27. The answer is yes with regard to gas and no with regard to oil.
La respuesta es afirmativa respecto del gas y negativa respecto del petróleo.

In that regard:
A ese respecto:

I have no intention of acting on it, nor do I regard it as anything more than a moment's passing fancy.
No tengo ninguna intención de hacer nada al respecto, tampoco lo considero como algo mas que un antojo del momento.

But as regards to what?
—Pero, ¿con respecto a qué?

In regard to the motor.
—Respecto a ese motor.

“Regarding the estate.”
– Con respecto a las propiedades.

Regarding understanding.
Al respecto de entender.

At least as regards you.
Respecto a ti lo es, al menos.

In regard to me, I mean?
¿Respecto a mi, me refiero?

we are more sensitive in this regard.
nosotros somos mucho más sensibles a este respecto.

Especially regarding wars.
Especialmente en lo que respecta a las guerras...

But certainly not regarding Amsterdam.
Pero por cierto no con respecto a Amsterdam.

considerándola

Moreover, Governments would probably find the provision of such a procedure unattractive, regarding it as a means whereby one State could submit a complaint against another for political or other reasons.
Es más, probablemente, los gobiernos no verán el interés de semejante procedimiento, considerándolo como un medio para que un Estado presente una denuncia contra otro Estado por razones políticas o de otra índole.

- To begin establishing a free trade zone in the region, which they regard as a first and important step in the creation of a unified economic space;
Emprender la formación de una zona de libre comercio en la región, considerándola como una primera etapa importante en la creación de un solo espacio económico;

When they identify a suspected case of infringement they immediately conduct an investigation, regarding it as a human rights infringement case, and examine whether or not the suspected infringement actually took place.
Cuando advierten un posible caso de violación, investigan de inmediato, considerándolo un caso de violación de los derechos humanos y examinan si de hecho hubo o no violación.

I still regard you as a dangerous man, Jesús.
—Sigo considerándolo un hombre peligroso, Jesús.

No surprise, that she might grow up regarding him as a lost hero.
No era sorprendente que creciera considerándolo un héroe perdido.

‘My friend, I must continue to regard you as a gift from heaven.’
–Veo, amigo mío, que debo seguir considerándole como un don de los cielos.

Mostly they would have nothing to do with him, regarding him, presumably, as an overgrown puppy.
Casi todas lo recibían con indiferencia, considerándolo sin duda un cachorro agrandado.

All I want is that millions of men hear the name of Chuck Fink and come to regard it as that of their leader!
¡Lo único que quiero es que los millones de hombres oigan el nombre de Chuck Fink y acaben considerándolo el de su líder!