Translation for "refugee-relief" to spanish

Refugee-relief

• ayuda a los refugiados
• refugiados de alivio

Translation examples

ayuda a los refugiados

From 1995 to 1998, it also published: Rwanda Kara no Shogen (Report of Rwanda Refugee Relief Group). This book reviews AMDA’s humanitarian activities in Rwanda and Zaire (April 1995); Tobidase!, on AMDA’s emergent medical relief activity in the great Hanshin (Kobe) earthquake, followed by reports of international projects (July 1995), and AMDA no Teigen (Proposals from AMDA), by Dr. Shigeru Suganami, president of AMDA. Based on his experiences with emergency relief activities in foreign countries and in Kobe, Dr. Suganami outlines the fundamental concepts behind volunteer activity and his conception of non-governmental organization activity in the future (November 1996).
Entre 1995 y 1998, la AMDA también publicó los siguientes libros: Rwanda Kara no Shogen (Informe del Grupo de Ayuda a los Refugiados de Rwanda), donde se exponen las actividades humanitarias de la AMDA en Rwanda y el Zaire (abril de 1995); ¡Tobidase!, sobre la asistencia médica prestada por la AMDA en la zona del terremoto de Hamshin (Kobe), donde se incluyen informes relativos a proyectos internacionales (julio de 1995); y AMDA no Teigen (Propuestas de la AMDA), del Dr. Shigeru Suganami, Presidente de la Asociación, quien, a partir de su experiencia y con el socorro de emergencia en diversos países extranjeros y en Kobe, explica los conceptos fundamentales de la labor de voluntariado y su idea de las futuras actividades de las organizaciones no gubernamentales (noviembre de 1996).

66. The multisectoral programme is being implemented by several partners, in addition to the National Coordinating Committee of the Togolese Refugees Relief Agency (CNCART), an official coordinating body set up by the Beninese Government, and including various non-governmental organizations (NGOs).
66. El programa plurisectorial es ejecutado por varios organismos, entre los cuales diversas organizaciones no gubernamentales, además de la Célula Nacional de Coordinación de la Ayuda a los Refugiados Togoleses, que es el órgano oficial de coordinación creado por el Gobierno de Benin.

72. In February 2005, the Ministry of Justice established a Research Committee on Legislation and Amendment of the Refugee Recognition Law which is mandated to study issues including the refugee recognition procedure and refugee relief policies.
72. En febrero de 2005, el Ministerio de Justicia estableció un Comité de investigación sobre la legislación y la enmienda a la Ley de reconocimiento de la condición de refugiado, encargado de estudiar distintas cuestiones como el procedimiento para el reconocimiento de la condición de refugiado y las políticas de ayuda a los refugiados.

The international community usually reacted by mobilizing resources to increase refugee relief.
La comunidad internacional está acostumbrada a reaccionar movilizando recursos para incrementar la ayuda a los refugiados.

With respect to the claim for remuneration and overtime paid to staff who assisted refugees, the Panel finds that pursuant to its findings at paragraphs to above, overtime paid to the Claimant's staff and remuneration paid to additional staff specifically recruited to assist in the refugee relief operation are, in principle, compensable.
186. En cuanto a la reclamación de la remuneración y de las horas extraordinarias pagadas al personal que ayudó a los refugiados, el Grupo considera que, según sus conclusiones de los párrafos 52 y 53 supra, las horas extraordinarias pagadas al personal del reclamante y la remuneración pagada al personal adicional contratado expresamente para colaborar en las operaciones de socorro a los refugiados son, en principio, resarcibles.