Translation for "refractory" to spanish

Refractory

adjective

• obstinado
• refractario
• rebelde
• reacio

Translation examples

obstinado adjective

Refractory. She may not cooperate.
Obstinada, quizá no colabore.

It was used indiscriminately of refractory schoolchildren, employees who asked for a rise in wages, impertinent domestic servants, those who advocated an extension of the rights of property to the poor, and anything or anyone of whom the speaker disapproved.
Se utilizaba de modo indiscriminado para designar a los escolares obstinados, a los empleados que pedían un aumento de sueldo, a los criados impertinentes, a quienes pedían una ampliación de los derechos de propiedad de los pobres, y a cualquier cosa o persona que el hablante desaprobara.

As she was leaving, standing in the hotel doorway and struggling to unfurl a refractory umbrella, she had half turned back to Isabel and said something that the girl—for she could still be thought a girl in those days—was to remember in aftertime with a pang that had never lost its point.
Al marcharse, en el vestíbulo del hotel, mientras se esforzaba en abrir un paraguas obstinado, se volvió hacia Isabel y le dijo algo que la joven —pues en aquellos días todavía podía considerársela una joven— recordaría tiempo después con una punzada que no había perdido su agudeza.

refractario adjective

3. Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
3. Equipo para la hilatura en húmedo de cerámicas refractarias (como el óxido de aluminio).

(b) Carbon-based and other linings and refractories from metallurgical processes;
b) Revestimientos y refractarios a base de carbono, y de otro tipo, de los procesos metalúrgicos;

2.4.4.3 Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
2.4.4.3 Equipo para el torneado en húmedo de cerámicas refractarias (por ejemplo, de óxido de aluminio);

It is not effective on refractory ores, e.g. ores where the gold particles are trapped by sulfide minerals.
No es eficaz con menas refractarias, es decir menas donde las partículas de oro están atrapadas por minerales de sulfuro.

(iv) Modelling and study of nucleation and phase selection in magnetic and refractory alloys.
iv) Preparación de modelos y estudio de la nucleación y la selección de fases en aleaciones magnéticas y refractarias.

Refractory period's up.
Terminó el período refractario.

It's called a refractory period.
Se llama un período refractario.

Refractory period non-existent.
Un periodo refractario inexistente.

It is a refractory metal.
Es un metal refractario.

Refractory period is up.
El período refractario se acabó.

Refractory period is over.
Periodo refractario ha terminado.

Her refractory period is short.
Su period refractario es corto.

Wait out the refractory period.
Espere el periodo refractario.

My refractory period is a refractory exclamation point.
Mi punto refractario es un signo de exclamación refractario. Es gracioso.

- The absolute refractory period.
- El periodo refractario absoluto.

Teeth were surprisingly refractory.
Los dientes eran sorprendentemente refractarios.

The creator calls it refractory inversion.
El creador lo llama inversión refractaria.

But French traditions were more refractory.
Pero la tradición francesa era más refractaria a esta conducta.

A rock-solid, refractory, impenetrable identity.
Una identidad rocosa, refractaria, impenetrable.

it is mainly with the refractoriness of his own inner life.
ante todo, él batalla contra lo refractario de su propia vida interior.

MDS was marked by “refractory anemia,” he said.
El SMD se caracterizaba por una «anemia refractaria», nos dijo.

The harsh penalties of the English law threatened the refractory.
Los severos castigos ingleses amenazaban al refractario.

But there are also those, as a light counterbalance, who are restive and refractory.
Existen, también, como ligeros contrapesos, los refractarios, los intolerantes.

he had all kinds of ugly refractory wrinkles;
tenía toda clase de feas arrugas refractarias;

rebelde adjective

A body belt may be used as a last resort when all other options have failed or are considered unsafe in preventing a violent or refractory prisoner from harming him or herself or another person or damaging property.
Las correas de sujeción solo se pueden utilizar como último recurso cuando todas las demás opciones no han dado resultado o no se consideran seguras para evitar que un recluso violento o rebelde lesione a otra persona o a sí mismo, u ocasione daños a la propiedad.

refractory dog who, in spite of his race,
"perro notoriamente rebelde, que, a pesar de su raza,"

What a refractory heart she had!
¡Qué corazón tan rebelde!

It had, however, never occurred to Acton to dedicate the Baroness Munster to the redemption of a refractory collegian. The instrument, here, would have seemed to him quite too complex for the operation.
A Acton, por supuesto, nunca se le hubiera ocurrido dedicar a la baronesa Münster a la redención de un estudiante rebelde, porque la habría considerado un instrumento demasiado complejo para aquella operación.

Refractory Exousiai belonging to an earlier phase of human evolution were responsible for tribalism and the persistence of peasant or folk consciousness, hatred of the West and of the New, they nourished atavistic attitudes.
Los exousiai rebeldes, que pertenecían a una fase primitiva de la evolución humana, eran responsables del tribalismo y de la persistencia de la conciencia campesina, así como del odio a Occidente y a todo lo nuevo, y estimulaban una actitud atávica.

Elena allowed the hush to lengthen. She left them standing like a pair of refractory boys on either side of the huge cracked slab of tree trunk that formed the table.
Elena permitió que el silencio se prolongara y los dejó allí de pie, como dos niños rebeldes y malcriados, uno a cada lado del enorme bloque de madera que era la superficie de la mesa.

You would have thought that sooner or later the colonel would have found a formula for dealing with his refractory class, or that, the headmaster would have appointed a member of his staff more efficient at keeping order.
Parecería lógico que más tarde o más temprano el coronel hubiera encontrado una fórmula para enfrentarse con esta clase rebelde, o que el director hubiese nombrado a otro miembro de su equipo que fuera más eficiente para mantener el orden.

And so, regretfully, he had concluded that Seabring's proximity to the front, coupled with the reported refractory attitudes of its citizens, gave it priority over a quiet sector a light-century and a half from the nearest fighting.
Y, lamentablemente, había llegado a la conclusión de que la proximidad de Seabring con el frente, unida a las conocidas actitudes rebeldes de sus ciudadanos, le confería prioridad sobre un sector tranquilo que se encontraba a un siglo luz y medio del frente más cercano.

However, it was not long before they submitted to this new service, for the onager, being less refractory than the zebra, is frequently put in harness in the mountainous regions of Southern Africa, and it has even been acclimatized in Europe, under zones of a relative coolness.
Sin embargo, no debían tardar en acomodarse a aquel nuevo servicio, porque el onagre, menos rebelde que la cebra, sirve de bestia de tiro en las montañas de Africa austral y aun se le ha podido aclimatar en Europa en zonas relativamente frías.

reacio adjective

Particularly refractory of the resolution has been the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Kosovo and Head of UNMIK, whereby he has made himself accountable for the dramatic situation in Kosovo and Metohija, especially for the genocide and ethnic cleansing of 350,000 Serbs and other non-Albanians.
El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en Kosovo y Jefe de la UNMIK ha sido especialmente reacio a cumplir la resolución, con lo cual se ha hecho responsable de la dramática situación de Kosovo y Metohija, especialmente del genocidio y la depuración étnica de 350.000 serbios y otros no albaneses.