Translation for "refilled it" to spanish

Refilled it

• rellenado
• volvi贸 a llenar

Translation examples

rellenado

The Ozone Secretariat highlighted that the ad hoc group addressed only the issue of refilling in ports but did not consider sales unrelated to refilling.
La Secretaría del Ozono destacó que el Grupo Especial de Expertos se había referido únicamente a la cuestión del rellenado en puertos, pero no había tenido en cuenta las ventas que no guardaban relación con el rellenado.

However, nowadays refilling rarely takes place in ports.
Sin embargo, hoy día rara vez se realizan actividades de rellenado en los puertos.

(b) Setting target dates for bans on the refilling and/or the use of refrigeration and air-conditioning equipment functioning on CFCs;
b) Fijar plazos para las prohibiciones respecto del rellenado y/o el uso de equipo de refrigeración y de aire acondicionado con CFC;

Contracts for maintaining and refilling water coolers
Contratos para conservación y rellenado de refrigeradores de agua

(a) Refilling refrigeration and fire-extinguishing systems in ports
a) Rellenado de sistemas de refrigeración y de extinción de incendios en puertos

Empty bottles which are returned to be refilled are considered as "means of transport", and are accordingly excluded (see para. 40 above). .
Las botellas vacías que se devuelven para ser rellenadas se consideran “medios de transporte” y en consecuencia quedan excluidas (véase párr. 40 supra).

(a) Inspection procedures to be carried out before initial filling and before refilling of the fuel cell cartridge;
a) Los procedimientos de inspección que hayan de seguirse antes del llenado inicial y antes del rellenado del cartucho;

He found that the gas bags had been refilled.
Descubrió que las bolsas de gas habían sido rellenadas.

The three empty glasses were quickly refilled.
Las tres copas vacías fueron rellenadas rápidamente.

She spies the decanter of whiskey, which he has refilled.
Divisa la licorera de whisky, que él ha rellenado—.

It wasn't going back; these containers wouldn't ever be refilled.
La nave no iba a regresar: estos contenedores nunca volverían a ser rellenados.

Nature has been through worse losses before, and refilled empty niches.
La naturaleza ya ha superado antes peores pérdidas, y ha rellenado sus nichos vacíos.

In two hours he had the hole refilled and was jumping on the dirt, compacting it.
Al cabo de dos horas había rellenado ya el hoyo y estaba saltando sobre la tierra para compactarla.

“I’d been refilling the lamp, to keep the room bright so I could see.
—Había rellenado la lámpara, para que hubiera luz en la habitación y poder ver bien.

Leonard had refilled the other one before the wedding, so that he wouldn’t run out while they were in Europe.
Leonard había rellenado el otro antes de la boda, para no quedarse sin ellas mientras estaban en Europa.

“Keep it down!” Dremmond hissed, lugging his flamer with its weighty, refilled tanks.
—le susurró Dremmond, arrastrando su lanzallamas con los pesados tanques recién rellenados—.