Translation for "refers only" to spanish

Refers only

• solo se refiere
• se refiere s贸lo

Translation examples

solo se refiere

The limitation period runs from the day of the commission of the offence and refers only to the investigation time.
El plazo se computa desde el día de la comisión del acto delictivo y solo se refiere al período de instrucción.

While the Constitution guaranteed proportional representation for minority groups in the Government, the administration and public services, current electoral legislation referred only to representation of the Albanian minority in parliament, and minority groups had expressed dissatisfaction with their level of participation in decision-making, in particular at the national level.
24. Aunque la Constitución garantiza la representación proporcional de los grupos minoritarios en el Gobierno, la administración y los servicios públicos, la ley electoral vigente solo se refiere a la representación de la minoría albanesa en el Parlamento, y algunos grupos minoritarios han indicado que no están satisfechos con su nivel de participación en el proceso de adopción de decisiones, en particular a nivel nacional.

73. The Office of Staff Legal Assistance considers that resolution 66/237 should be interpreted as referring only to "orders that directly and by their express terms impose financial obligations", because if all orders that impose financial obligations are automatically suspended until the time provided for the filing of an appeal has expired or until the Appeals Tribunal has completed action on the appeal, this would deprive article 2.2 of the statute of the Dispute Tribunal of substantially all effect.
La Oficina de Asistencia Letrada al Personal considera que la resolución 66/237 debe interpretarse en el sentido de que solo se refiere a las "órdenes que, de manera directa y expresa, imponen obligaciones financieras", ya que si todas las órdenes que imponen obligaciones financieras se suspendieran automáticamente hasta que expirara el plazo previsto para interponer recurso de apelación, o hasta que el Tribunal de Apelaciones se hubiera pronunciado sobre el recurso, en la práctica se privaría de todo efecto al artículo 2.2 del estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo.

The report referred only to acts committed abroad by a person detained on Monegasque soil.
El informe solo se refiere a actos cometidos en el extranjero por una persona detenida en suelo monegasco.

Neglect refers only to children (boys and girls).
El delito de desatención solo se refiere a niños (de ambos sexos).

As a specialized agency of the United Nations, the Universal Postal Union is not directly involved in implementation of General Assembly resolution 68/8, which refers only to member States.
En su calidad de organismo especializado de las Naciones Unidas, la Unión Postal Universal no se ve afectada directamente por la aplicación de la resolución 68/8 de la Asamblea General, que solo se refiere a los Estados miembros.

Mr. O'Flaherty noted that draft guideline 3.2.5 referred only to dispute settlement bodies.
28. El Sr. O'Flaherty señala que el proyecto de directriz 3.2.5 solo se refiere a los órganos de solución de controversias.

However, it refers only to liability under German law and does not mention Germany's liability as host State; this provision could at best be read as implicitly excluding Germany's liability.
Sin embargo, tan solo se refiere a la responsabilidad según el derecho alemán y no menciona la responsabilidad de Alemania en calidad de Estado anfitrión; esta disposición podría llegar a interpretarse como una exclusión tácita de la responsabilidad de Alemania.

While the term "detainee" sometimes refers only to those at the pretrial stage, and not to convicted prisoners, it is used herein in the broadest possible manner to mean any individual who is deprived of his/her liberty and held in a detention facility, following arrest, pretrial detention or conviction.
79. Aunque a veces el término "detenido" solo se refiere a las personas que están en la etapa previa al juicio y no a los presos condenados, en este documento se utiliza en el sentido más amplio posible para designar a cualquier persona privada de libertad y recluida en un centro de privación de libertad de resultas de una detención, una orden de prisión preventiva o una condena.