Translation for "refer only to" to spanish

Refer only to

• referirse solo a
• se refieren únicamente a

Translation examples

referirse solo a

For example, while Mr. Rosenne proposed referring only to the agreement of the parties, Mr. Lachs preferred referring to both situations.
Por ejemplo, el Sr. Rosenne propuso referirse solo al acuerdo de las partes, mientras que el Sr. Lachs prefería hacer alusión a ambas situaciones.

se refieren únicamente a

The decisions cited by the State party refer only to amparo proceedings in the Constitutional Court, which has its own rules.
Las decisiones mencionadas por el Estado se refieren únicamente a la tramitación del recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, el cual tiene su propia normativa.

4. The travaux préparatoires should indicate that the words "state-to-state transactions" refer only to transactions by States in a sovereign capacity.
4. En los travaux préparatoires deberá indicarse que las palabras "transacciones entre Estados" se refieren únicamente a transacciones efectuadas por los Estados en ejercicio de su soberanía.

The numbers for mandatory evaluation reports refer only to those reports received by OESP.
Las cifras correspondientes a los informes de evaluaciones obligatorias se refieren únicamente a los recibidos por la OEPE.

These numbers refer only to cases served by the Department of Social Welfare and Development (DSWD) and therefore do not present the entire picture.
Estas cifras se refieren únicamente a casos de los que se ocupó el Departamento de Asistencia Social y Desarrollo (DSWD) y por consiguiente no dan la imagen completa.

The staff resources refer only to Professional category staff members.
Los recursos de personal se refieren únicamente a los funcionarios del cuadro orgánico.

Paragraphs 69 to 71 refer only to investigations undertaken by OAPR.
Los párrafos 69 a 71 se refieren únicamente a investigaciones llevadas a cabo por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.

In general, such inventories refer only to regular data collection, not taking into account ad hoc activities as well;
En general estos inventarios se refieren únicamente a la recopilación de datos ordinarios, sin tener en cuenta actividades especiales;

The phrase "in the absence of agreement or custom to the contrary" could thus refer only to treaty texts or practices concerning the priority of uses.
Las palabras “salvo pacto o costumbre en contrario” se refieren únicamente a los textos de convenciones o a las prácticas relativas a las prioridades de utilización.

a Data refers only to those projects in Latin America with an indigenous component.
a Los datos se refieren únicamente a proyectos en América Latina con un componente indígena.