Translation for "reevaluating" to spanish

Reevaluating

verb

• reevaluar

Translation examples

reevaluar verb

A United Nations presence in-country would then become untenable, necessitating a reevaluation of programmes particularly in the area of support to Somali security institutions.
En tal caso, la presencia de las Naciones Unidas en el país sería insostenible, y habría que reevaluar los programas, en particular en la esfera del apoyo a las instituciones de seguridad somalíes.

One answer to their concern lies in reevaluating and developing new uses of petroleum products.
Una respuesta a esa inquietud radicaría en reevaluar las aplicaciones actuales de los productos derivados del petróleo y concebir otras nuevas.

The Committee should refrain from becoming a "fourth instance" tribunal competent to reevaluate findings of fact or review the application of domestic legislation.
El Comité debe evitar convertirse en una "cuarta instancia", un tribunal competente para reevaluar las conclusiones de hecho o revisar la aplicación de la legislación nacional.

The Committee is, however, not in a position to reevaluate the findings of the Belorussian courts with regard to the applicability of the said provision, which appears to leave room for interpretation (see paragraph 3.2 supra).
No obstante, el Comité no está en condiciones de reevaluar las conclusiones de los tribunales de Belarús en relación con la aplicabilidad de dicha disposición.

The Committee should not operate as a fourth instance court, with the competence to review or reevaluate findings of fact.
El Comité no funciona como una cuarta instancia, competente para revisar o reevaluar las conclusiones fácticas.

It stated that adolescents in conflict with the law should have the opportunity to reevaluate the causes of their offense and its consequences to themselves and to society.
Afirmó que los adolescentes en conflicto con la ley debían tener la oportunidad de reevaluar las causas de sus acciones delictivas y las consecuencias de estas en sus propias vidas y en la sociedad.

However, we must reevaluate and improve the focus of some United Nations assistance programmes, and effectively use sport in efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Sin embargo, es preciso reevaluar cómo mejor enfocar algunos de los programas de asistencia de las Naciones Unidas y utilizar el deporte eficazmente en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The state party invokes the Committee's settled jurisprudence that it cannot reevaluate facts and evidence unless it is manifest that the evaluation was arbitrary or amounted to a denial of justice.
El Estado Parte invoca la jurisprudencia sentada por el Comité de que no puede reevaluar hechos y pruebas a menos que sea manifiesto que la evaluación fue arbitraria o constituyó denegación de justicia.

Eritrea would reevaluate the functioning of its national machinery for the advancement of women and the relationship of the latter with other ministries.
Eritrea reevaluará el funcionamiento de su mecanismo nacional para el adelanto de la mujer y la relación de éste con otros ministerios.

- Now we got to reevaluate that position.
-Hay que reevaluar.

We should reevaluate our positions.
Debemos reevaluar nuestras posiciones.

I had to reevaluate everything.
Tuve que reevaluar todo.

We need to reevaluate the body.
Necesitamos reevaluar el cuerpo.

After christmas, we can reevaluate.
despues de navidades, podemos reevaluar

You'll have to reevaluate your needs.
Ustedes deberán reevaluar sus necesidades.

Then I'm gonna have to reevaluate.
Entonces tendré que reevaluar.

Reevaluate the entire staff.
Reevaluar al equipo entero.

Made me reevaluate my priorities.
Me hizo reevaluar mis prioridades.

We have to reevaluate everything.
Tenemos que reevaluar todo.

Reevaluate what counts as dangerous.
A reevaluar lo que considera peligroso.

She had to reevaluate her situation.
Debía reevaluar su situación.

Suddenly, I was forced to reevaluate things—forced to reevaluate him.
De repente, me veía obligada a reevaluar las cosas, obligada a reevaluarlo a él.

Now Juliana had no choice but to reevaluate her feelings.
A Juliana no le quedaba más remedio que reevaluar sus sentimientos.

I’d say it’s time for that man to reevaluate.”
Yo diría que ya es hora de que ese hombre se pare a reevaluar la situación.

I think Congress ought to reevaluate its concerns about your budget.
–Creo que el Congreso debería reevaluar sus preocupaciones por el presupuesto de ustedes.

Hansu stopped and looked at her, needing to reevaluate the girl standing in front of him.
Hansu se detuvo y la miró con la necesidad de reevaluar a la chica que tenía delante.

That recognition in turn leads you to start reevaluating how you look at things, to question things more.
A su vez, este reconocimiento te empuja a reevaluar el modo de mirar las cosas, a cuestionártelas más».

Just think of all the fucking things we will have to reevaluate if you’re right, Whitby—starting with you!”
Si tienes razón, piensa en todas las cosas que tendremos que reevaluar, Whitby, ¡empezando por ti!