Translation for "redecorating" to spanish

Redecorating

verb

• renovar
• volver a decorar
• pintar de nuevo

Translation examples

renovar verb

I had this room redecorated in April.
En abril mandé renovar esta habitación.

To celebrate the event, Zia starts redecorating the house, painting the tiny balcony, all that we have left now. She paints it white, and plants carnation seeds and geranium cuttings in three little red and lilac pots. She even manages to fit a yellow stool there along with a tiny Greek-blue table, where in summer she’ll be able to place her glass if she wants a drink as she looks at the ships.
Para celebrar el acontecimiento, mi tía se pone a renovar la casa y pinta de blanco el balcón diminuto que nos ha quedado, siembra claveles y planta esquejes de geranios en tres macetitas rojas y lila, hasta consigue meter un taburetito amarillo y una minimesa azul griego, donde en verano podrá dejar apenas un vaso, si le da por beber con los barcos enfrente.

volver a decorar verb

She just finished redecorating the condo.
–Acaba de volver a decorar el piso.

Do you have to redecorate your bedroom every time you change wives?
–¿Tienes que volver a decorar tu dormitorio cada vez que cambias de esposa?

On her modest salary she could not afford to redecorate, so the parlour had changed little in thirteen years.
Con su modesto sueldo no podía permitirse volver a decorar, por eso la salita había cambiado poco en trece años.

“Before you take it upon yourself to redecorate the entire room in this manner, let me tell you that my wife is in France, in an asylum.” “No games, Eliot.
Antes de que te tomes el trabajo de volver a decorar la habitación de esta manera, déjame decirte que mi esposa está en Francia, en un manicomio. —No juegues, Eliot.