Translation for "decorating" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Children have single, double or three-person rooms which they can arrange and decorate themselves.
Los niños tienen habitaciones para una, dos o tres personas que pueden arreglar y decorar ellos mismos.
It provides that hotels must decorate 50% of their premises with works and crafts by national artists, and that foreign artists staging public performances must pay a fee to associations of national artists.
1352. Se establece que los hoteles tienen que decorar el 50% de sus locales con obras y artesanías de autores nacionales; asimismo, se establece la cuota que deben pagar a las asociaciones artísticas nacionales los artistas extranjeros que realicen presentaciones públicas.
Regulation 10 Weapons kept as heirlooms or as decorations in homes, whether imported or manufactured in the Sultanate, shall be exempted from the licensing provisions, if they have one or more of the following characteristics:
Quedan exentas de las disposiciones sobre licencia de armas las armas que se conservan como herencia, las que se adquieren para decorar el interior de las casas y las que se importan o se fabrican en la Sultanía, si se dan una o varias de las siguientes circunstancias:
For instance, the old town centre of the Taipa Island project includes the repainting of old houses, repaving of streets and alleys, decorating the whole area with flower pots and hanging baskets, and classic street lamps.
Por ejemplo, dentro del proyecto de renovación del casco antiguo de la isla de Taipa está previsto repintar casas antiguas, repavimentar las calles y los callejones, decorar toda la zona con tiestos y cestas colgantes de flores e instalar farolas de estilo clásico.
"Decorate beautiful Gyeongju" programme in 2006: to educate teenagers about the environment, from March to December 2007.
En 2006 se creó el programa "Decorar la preciosa Gyeongju" con el objetivo de educar a los adolescentes sobre el medio ambiente de marzo a diciembre de 2007.
According to historical sources from 1860, dozens of marble columns from the city of Leptis Magna in west Libya are now in Britain, having been used to decorate the garden of one of that country's royal palaces.
Según fuentes históricas de 1860, docenas de columnas de mármol de la ciudad de Leptis Magna en el oeste de Libia se encuentran ahora en Gran Bretaña, y se han utilizado para decorar el jardín de uno de los palacios reales del país.
To decorate the cell (art. 40 of the Penal Enforcement Act);
- Derecho a decorar la celda (artículo 40 de la Ley de ejecución penal);
The objective of Act No. 46/1998 on the Public Buildings Art Fund is to provide contributions to decorate public buildings and their surroundings with artwork in order to promote artistic creativity.
El objetivo de la Ley Nº 46/1998 sobre el Fondo para el Ornato de los Edificios Públicos es proporcionar contribuciones para decorar los edificios públicos y sus alrededores con obras de arte, a fin de favorecer la creatividad artística.
Spanish painter, José María Sert stated in 1934 that the leitmotiv in decorating these walls was the idea of expressing what unites and separates men.
El pintor español José María Sert declaró en 1934 que la tarea de decorar estos muros tuvo como hilo conductor la expresión de aquello que une y separa a los hombres.
All prisoners could wear their own clothes, put up their own curtains, decorate their cells with personal objects, receive a newspaper, engage in a course of study, etc.
Todos los presos pueden llevar su propia ropa, colgar sus propias cortinas, decorar sus celdas con objetos personales, recibir un periódico, participar en un curso de estudio, etc.
It was why he hadn't bothered decorating anything.
Eso era por lo que no se había molestado en decorar nada.
verb
For indeed, as somebody said, when God got tired of decorating countries, especially India, in his hand he had all the riches with which to decorate other countries.
Porque, realmente, como se ha dicho, cuando Dios se cansó de adornar los países, especialmente la India, seguía teniendo en su mano todas las riquezas necesarias para adornar a otros países.
The authorities reportedly suffered from a cash crisis, which meant that they had difficulty finding funds to pay for fireworks, decorations, cleaning, road repairs and the thousands of coloured light bulbs used to adorn the city for the celebrations of the Christmas Eve midnight Mass. (Jerusalem Post, 24 December)
Según la información, las autoridades pasaban por una crisis de efectivo, lo que significaba que les resultaba difícil conseguir fondos para los fuegos artificiales, las decoraciones, la limpieza, las reparaciones viales y los miles de bombillos de colores que se utilizaban para adornar la ciudad para las celebraciones de la Misa del gallo. (Jerusalem Post, 24 de diciembre)
I've always wanted to decorate my boring home.
Deseo adornar un poco mi residencia, donde me aburro...
Who else could paint such lovely floor decorations.. ..or make intricate ornaments, flowers, toys and embroidery?
Ella sóla sabía como peinar y adornar las novias.
Sadly, I didn't have time to decorate you in your hospital bed.
Lamentablemente, no pude ir a adornar su cama de hospital. Había huido.
You have nothing else to do but to decorate your prison.
No tenéis otra cosa que hacer más que adornar vuestra cárcel.
According to the lease agreement, you're not supposed to decorate the hallways.
Me estorbaban. Según el contrato, no se pueden adornar las escaleras.
Some day his head will decorate the steeple of one of my cheapest palaces.
Algún día su cabeza adornará uno de mis palacios más baratos.
Your excellences, do you know Petronius likes to decorate the bridge with crosses?
Excelentísimos invitados, ¿sabéis que a Petronio le encanta adornar su puente con cruces?
it is not meant to mean but to decorate or bewilder.
no pretende significar sino adornar o desconcertar.
She said with a smile, "No, they're just for decoration."
«Son sólo para adornar», dijo ella sonriendo.
All the smaller ones are used for decorating gowns and hats.
Las más pequeñas se usan para adornar vestidos y sombreros.
verb
In decorating veterans with commemorative medals, President Nazarbayev said that their heroism set an example of surpassing love for one's homeland.
Al condecorar a los veteranos con medallas conmemorativas, el Presidente Nazarbayev afirmó que su heroísmo supuso un ejemplo de amor insuperable a la patria.
I'll decorate every man in this penetration, whoever they are.
Condecoraré a todos los de la incursión, sean quienes sean.
I am to be decorated and promoted sergeant. Bonuses for all.
Al parecer me van a condecorar y a ascender a sargento. Habrá gratificaciones para todos.
I was up for promotion and a decoration. Then it all fell to pieces because of love. You wouldn’t think of that, would you? But love it was, and I’m not ashamed of it now.
Hice algunas cosas bien hechas y me iban a ascender y a condecorar, pero se fue todo al garete por culpa del amor. Quién lo diría, ¿verdad? Pero sí, fue por eso, pero ya no me da vergüenza.
‘Slow down, shorty,’ I said, looming over his diminutive figure like a frigate coming alongside of a fishing boat. ‘Or I’ll decorate your lip and it won’t be with a Knight’s Cross and oak leaves.’ I pulled a crumpled five-mark note from out of a pocket and dropped it onto the tabletop.
—Tranquilo, pequeño —dije, elevándome por encima de su diminuta figura como una fragata que pasa al lado de una barca de pesca—, o te condecoraré el labio, y no será con la Cruz de Caballero con hojas de roble. Saqué un arrugado billete de cinco marcos del bolsillo y lo dejé encima de la mesa.
verb
When I stayed at Santo Sospir in the summer of 1950 I hastily decorated a wall.
Como estuve viviendo en Santo Sospir, en el verano de 1950, cometí la imprudencia de pintar una pared.
And Sotiris have to decorate the coffee shop for the visit!
Y Sotiris tiene que pintar la cafetería .
Let's decorate and have many guests and not drink vodka anymore.
Vamos a pintar y tendremos muchos huéspedes y ya no beberemos vodka.
Some careless 19th century iconoclast, in an attempt to adorn the house, covered the original decorations which are assuredly 17th century with these... excuse me ludicrous daubs depicting revolting convivial, or hunting scenes, or...
Algún incauto iconoclasta del 800 con el objetivo de embellecer su propio hogar, hizo pintar encima de la decoración original que es seguramente del bajo 600 estas... excúsenme ridículas láminas que reproducen vomitivas escenas de género, de caza y otras...
I'm going to get a big kick out of it. And I'll tell you what I'll do, I'll take all the bones and I'll paint them and use them for Chrismas decorations, hmm?
, me divierte y te diré lo que voy hacer cogeré todos los huesos, los píntaré y los usuaré como adorno de navidad
I would have stayed in the Potteries and decorated the ware, it would have been a trade I would have had.
Habría preferido quedarme en las Potteries y pintar porcelana.
Was it not possible, that, having to paint the interior of a tulip-grower's, he had collected in his new studio all the accessories of decoration?
¡No era posible que teniendo que pintar el interior de un tulipanero, hubiera reunido en su nuevo taller todos los accesorios de la decoración!
he could decorate doors, walls, and columns with wood or marble patterns like an artisan from centuries ago.
Era capaz de pintar puertas, paredes y columnas con la textura de la madera o el mármol como un artisan de siglos pasados.
Scott’s far simpler and cheaper idea of a balloon decorated with the Apple logo, inspired by some beer commercials, was far more successful.
Inspirado en unos anuncios de cerveza, Scott tuvo una idea mucho más sencilla y barata: pintar un globo aerostático con el logo de Apple.
No decorations on the unpainted walls other than a single disturbing icon—the figure of a naked man nailed with arms spread to two crossed pieces of wood.
Ningún adorno en las paredes sin pintar aparte de un único y perturbador icono: la figura de un hombre desnudo con los brazos extendidos y clavado en dos trozos cruzados de madera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test