Translation for "red tides" to spanish

Red tides

• mareas rojas

Translation examples

mareas rojas

:: Absence of studies on the impact of red tides on fisheries in West Africa
:: La falta de estudios sobre la repercusión de las mareas rojas en la pesca en África Occidental;

Dead zones are linked with increasingly frequent outbreaks of red tides, where mass mortality events of fish and marine mammals are caused by toxin build-ups owing to lower oxygen levels in their environment.
Las zonas muertas guardan relación con los episodios, cada vez más frecuentes, de mareas rojas, que son episodios de gran mortandad de peces y mamíferos marinos causados por las toxinas que se acumulan en su medio cuando los niveles de oxígeno disminuyen.

Nitrogen loading may increase the severity of harmful algal blooms, such as red tides, and lead to the formation of dead anoxic zones, the incidence and severity of which are increasing worldwide.
La carga de nitrógeno puede agudizar la gravedad de la proliferación nociva de algas, como las mareas rojas, y conducir a la formación de zonas anóxicas muertas, cuya incidencia y gravedad están aumentando en todo el mundo.

High levels of nutrients, trace metal and organochlorines introduced by rivers are resulting in coastal eutrophication and, in many areas, a high incidence of red tides, with pronounced negative effects on fisheries, recreation and health.
Los niveles altos de nutrientes, de oligoelementos metálicos y organoclorinas arrastrados por los ríos provocan la eutroficación costera y, en muchas regiones, una elevada incidencia de las mareas rojas, que tienen acusados efectos negativos en la industria pesquera, las actividades de esparcimiento y la salud.

A series of workshops is planned on the technological options available to islands for water treatment, and defense against red tides and sealevel rise, as well as underground dams for the provision of fresh water.
Se ha programado una serie de cursos prácticos sobre las opciones tecnológicas existentes en las islas para el tratamiento del agua y la defensa contra las mareas rojas y la elevación del nivel del mar, así como presas subterráneas para el suministro de agua dulce.

However, the increasing use of inorganic fertilizers is resulting, in some areas, in the contamination of drinking water with nitrates and damage to aquatic ecosystems from eutrophication, with particular harm to coastal fisheries from algae blooms (“red tides” and “brown tides”).
Sin embargo, en algunas zonas, el mayor uso de abonos inorgánicos está dando como resultado la contaminación del agua potable con nitratos así como daños en los ecosistemas acuáticos a causa de la eutroficación, a la que son especialmente vulnerables las pesquerías costeras, en las que pueden proliferar las algas (“mareas rojas” y “mareas pardas”).

Both systems therefore concentrate on observing environmental changes that occur over short periods (e.g. oil pollution and red tides) and the simultaneous observation of phenomena occurring globally over the surface of Earth (e.g. wind speed and direction of sea surface).
Por ello, ambos sistemas se concentran en la observación de los cambios ambientales que ocurren en períodos cortos (por ejemplo, la contaminación por petróleo y las mareas rojas) y la observación simultánea de fenómenos que ocurren a nivel mundial en la superficie de la Tierra (por ejemplo, la velocidad del viento y la dirección de la superficie marina).

The draining of nutrients into oceans can lead to an increase in the number of toxic algal blooms, sometimes known as red tides, which can make seafood unsafe to eat;
Cuando esos nutrientes llegan a los océanos, pueden provocar eclosiones de algas tóxicas, denominadas en ocasiones mareas rojas, que hacen peligroso el consumo de pescado;

Natural and man-made calamities and disasters such as the killer typhoons, red-tide phenomena, sea and air mishaps, droughts and floods, military uprisings, power shortages, the 1990 killer earthquake, the Middle East crisis and the eruption of Mt. Pinatubo, moderately set back the full attainment of the sectoral goals and targets.
Las catástrofes y los desastres naturales y provocados por el hombre, como los tifones devastadores, las mareas rojas, los accidentes en el mar y en el aire, las sequías e inundaciones, los alzamientos militares, las interrupciones de la energía eléctrica, el terrible terremoto de 1990, la crisis del Oriente Medio y la erupción del Monte Pinatubo, impidieron en alguna medida alcanzar plenamente las metas y objetivos sectoriales.

The Subcommittee emphasized the importance of Earth observation satellite data to support activities in a number of key development areas, for example: hydrology, oceanography (including altimetry and sea surface temperature), water resource management, fishing, wetland management, monitoring the marine environment, management of coastal zones and agriculture, food security, forestry and deforestation, drought and desertification, land-use management, land administration and natural resource management, prospecting gas and oil reserves, ecosystem studies, monitoring malaria and other vector-borne diseases, environmental monitoring, early warning for disasters, monitoring and controlling forest fires, meteorology and weather monitoring and prediction of special weather conditions (such as typhoons, floods, yellow sandstorms and red tide), atmospheric circulation and air quality monitoring and forecasting, monitoring global climate change and greenhouse gases, monitoring ice sheets, high-resolution mapping, urban planning, transportation management, aviation safety and humanitarian relief.
85. La Subcomisión subrayó la importancia de los datos de satélites de observación de la Tierra para apoyar las actividades en varias esferas clave del desarrollo, por ejemplo la hidrología, la oceanografía (incluida la altimetría y la temperatura de la superficie del mar), la ordenación de los recursos hídricos, la pesca, la gestión de humedales, la vigilancia del medio ambiente marino, la gestión de las zonas costeras y la agricultura, la seguridad alimentaria, la silvicultura y la deforestación, la sequía y la desertificación, la gestión del uso de la tierra, la administración de la tierra y la ordenación de los recursos naturales, la prospección de las reservas de gas y de petróleo, los estudios de ecosistemas, la vigilancia del paludismo y otras enfermedades transmitidas por vectores, la vigilancia del medio ambiente, la alerta temprana en casos de desastre, la vigilancia y control de los incendios forestales, la meteorología y la vigilancia y predicción de fenómenos meteorológicos especiales (como tifones, inundaciones, tormentas de arena amarilla y mareas rojas), la circulación atmosférica y la vigilancia y pronóstico de la calidad del aire, la vigilancia del cambio climático mundial y de los gases de efecto invernadero, la vigilancia de la capa de hielo, la cartografía de alta resolución, la planificación urbana, la gestión del transporte, la seguridad aérea y el socorro humanitario.

The A § F Dept. is dealing with the red tides.
El departamento A y P se esta ocupando con mareas rojas.

She shook her head. “Not exactly. Red tides are algal blooms.
Susan negó con la cabeza. —No exactamente, las mareas rojas las producen las algas.

With the fish population down, huge red tides and jellyfish infestations have come in.
Debido a la reducción del número de peces, ha aumentado el número de medusas y se producen grandes mareas rojas.

Even the waters of Old Earth were subject to such red tides, the ancient records of the EEC tell us.
Hasta las aguas de la Vieja Tierra estaban sujetas de vez en cuando a tales mareas rojas, como nos cuentan los viejos registros del CIE.

With careful control of fertilizers and sewage, the kinds of pollution that produce algae green lakes and red tides can be limited to the levels the water can cope with.
Con un control meticuloso de los fertilizantes y las aguas residuales, el tipo de contaminación que provoca que los lagos se llenen de algas verdes y con las mareas rojas se puede limitar a niveles que el agua sea capaz de depurar.

But a part of him also couldn't forget reading about the tiny little creatures that caused the rare red tides off the coast of Urt and the effect this apparently had on local sea life, and about the odd wind cycle that sometimes kept rain clouds away from Smale for years at a time.
Pero una parte de él tampoco podía olvidar lo que había leído sobre las criaturas diminutas que causaban las extrañas mareas rojas en la costa de Urt y el efecto que aquello tenía al parecer en la vida marina local, o sobre el extraño ciclo de vientos que a veces mantenía la lluvia alejada de Smale durante años enteros.

The Southern Pacific Railroad managed after two years to block the new flow and force the river back into its original channel—but the Salton Pan had become, and remains still, the Salton Sea, a thirty-five-mile body of water that grows so increasingly salty as its water evaporates that red tides frequently stain the betrayed water like blood, and water-skiers have to avoid sargassos of dead, floating corbina fish.
Después de dos años de esfuerzos la Compañía de Ferrocarril del Sur del Pacífico logró bloquear el nuevo canal y obligó al río a volver a su curso original, pero la Sartén de Saltón se había convertido en el Mar de Saltón -y no ha dejado de serlo-, una masa de agua de sesenta kilómetros que se ha ido volviendo tan salada a causa de la evaporación que las mareas rojas suelen manchar el agua traicionada haciendo que parezca sangre, y los aficionados al esquí acuático tienen que evitar los pequeños mares de los sargazos formados por las corbinas muertas que flotan en las aguas.