Translation for "record-setting" to spanish

Record-setting

• récord

Translation examples

récord

Not exactly a record-setting leap-- but competitive jumping in Mueller offers no further penalty for missing the goal than the scorn of the observers.
No es que fuera lo que se dice un salto récord… pero el salto de competición en Mueller no supone más penalización si se falla que la burla de los espectadores.

With a cracked rib and puncture wounds to both legs and one foot, Louie celebrates his record-setting NCAA Championship victory.
Con una costilla rota y heridas de consideración en ambas piernas y en un pie, Louie celebra su victoria. En esa ocasión impuso el récord de los campeonatos de la NCAA.

He welcomed everyone to the drawing and then he paused, stared dramatically out at the crowd, and delivered the real news of the evening: The official jackpot, based upon ticket sales up to the very last minute, was a record-setting one hundred million dollars!
Saludó a todo el mundo, hizo una pausa, miró con aire espectacular a la concurrencia y dio la auténtica noticia de la noche: ¡el bote, basado en las ventas de boletos hasta el último minuto, llegaba a la cifra récord de cien millones de dólares!

Space had been tight enough she'd ordered all baggage abandoned, but MacGuiness and her surviving armsmen had somehow smuggled the Harrington Sword and Key, her .45, and the golden plaque commemorating her record-setting sailplane flight at the Academy aboard Andrew.
El espacio había escaseado lo suficiente como para que Honor ordenara que se abandonara todo el equipaje, pero MacGuiness y sus hombres de armas supervivientes se las habían arreglado de alguna forma para meter a escondidas en el Andrés la Espada y la Llave Harrington, su pistola del calibre 45 y la placa dorada que conmemoraba el récord de vuelo en planeador que había conseguido en la Academia.