Translation for "reconcile us" to spanish

Reconcile us

• reconciliarnos

Translation examples

reconciliarnos

Julia had done this for us, she had reconciled us with the inevitable.
Julia nos había hecho ese favor: el de reconciliarnos con lo inevitable.

“His futile attempt to reconcile us.” Friedlander Bey frowned at the apple, then stabbed it fiercely with the knife and put it aside.
—El vano esfuerzo por reconciliarnos —Friedlander Bey frunció el ceño ante la manzana, luego le clavó el cuchillo con saña y la apartó—.

He did talk for a long time with Ceinwyn and she tried to reconcile us, but I could not shake the thought of that burning child from my head.
En cambio, con Ceinwyn habló largo y tendido, y ella trató de reconciliarnos, pero yo no podía olvidar a aquella criatura en la hoguera.

To tell him that all the hatreds and tensions between us were pointless now that the rain was coming, the rain that would reconcile us forever, and we all knew how.
Que todas esas tensiones y esos odios ya no sirven para nada, que la lluvia que llega va a reconciliarnos, sabemos muy bien cómo.

Cutting a path into the private sorrows of the bedchamber, Montaigne drained them of their ignominy, attempting all the while to reconcile us to our bodily selves.
Al abrir una vía de acceso a las penas secretas de la alcoba, Montaigne las purga de su ignominia, al tiempo que se afana por reconciliarnos con nuestra existencia corporal.

Philosophy must reconcile us to the true dimensions of reality, and so spare us, if not frustration itself, then at least its panoply of pernicious accompanying emotions.
La filosofía ha de reconciliarnos con las auténticas dimensiones de la realidad, para así ahorrarnos, si no la propia frustración, al menos la corte de emociones perniciosas que la acompañan.

for my mother's opinion was, that I should bury the whole thing entirely, and continue to live with him as my husband till some other event should make the discovery of it more convenient; and that in the meantime she would endeavour to reconcile us together again, and restore our mutual comfort and family peace; that we might lie as we used to do together, and so let the whole matter remain a secret as close as death.
La opinión de mi madre era que enterrara el asunto y siguiera viviendo con mi esposo hasta que algún otro hecho hiciera más fácil decírselo, y que, entretanto, ella trataría de reconciliarnos y restablecer nuestro bienestar y la paz de la familia, que volviésemos a dormir juntos como antes y que dejáramos que todo fuera un secreto tan oscuro como la muerte.