Translation for "reconcile them" to spanish

Reconcile them

• reconciliarlos

Translation examples

reconciliarlos

He called her a ‘harlot’ and Mary despaired of reconciling them.
Él la llamaba «ramera» y Mary se desesperaba por reconciliarlos.

Two characters need only look in different directions and he barges in to reconcile them.
Bastará con que dos miren casualmente en distintas direcciones para que intente inmediatamente reconciliarlos…

It had taken another death to reconcile them; Lyanna’s death, and the grief they had shared over her passing.
Hizo falta otra muerte para reconciliarlos, la de Lyanna, y el dolor que compartieron por su pérdida.

In an attempt to reconcile them, he made a mental point-by-point comparison of the Morphine Narrative and the earlier one.
En un intento por reconciliarlas, hizo una comparación mental punto a punto entre la Narración de la Morfina y la anterior.

Uneasy with these opposites, he tried but failed, on an epic scale, to reconcile them.36 Machiavelli, in contrast, is more relaxed.
Molesto con la coexistencia de estos contrarios, trató de reconciliarlos, pero fracasó de forma espectacular.[211] Maquiavelo, sin embargo, se muestra más distendido.

I must tell you now that they are false-false in every detail-so false that even now we have not fully reconciled them with the truth.
Tengo que deciros que todo es falso, falso en la totalidad y en cada detalle, tan falso que incluso ahora no podemos reconciliarlo con la verdad.

Atticus, trying to reconcile them, asked Helen would she take her husband back. “Naw sir, Mr. Finch,” was her slow reply.
Él, intentando reconciliarlos, le preguntó a Helen si no querría aceptar de nuevo a su esposo. Ella contestó lentamente: «No, señor Finch.

Undistinguished here they raised her flesh, and Esther rose to reconcile them, to provide common ground where each might know what the other was doing.
Aquí elevaban su carne sin distinciones, y Esther se elevaba para reconciliarlas, para proporcionar un terreno común donde cada una pudiera saber lo que hacía la otra.

When Colin saw how she was looking at Bill he tried, grotesquely, to reconcile them, a family friend doing his best to patch up a marriage.
Colin advirtió la extraña mirada que Rose dirigía a su esposo, e intentó reconciliarlos. Era un amigo de la familia que se esforzaba en remedar un matrimonio.