Translation for "recommended that" to spanish

Recommended that

• recomienda que
• recomendado que

Translation examples

recomienda que

It is recommended that
Se recomienda:

I strongly recommend that he leaves.
Le recomiendo que salga.

I recommend that he's there on time.
Le recomiendo que sea puntual.

What do you recommend that we do?
¿Qué recomiendas que hagamos?

I recommend that you be out too.
Recomiendo que tampoco lo hagas.

- Brent, I recommend that...
- Brent, te recomiendo que...

I recommend that you do not miss.
Te recomiendo que no falles.

I recommend that he be sterilised.
Recomiendo que se lo esterilice.

Lady, I recommend that you leave.
Señora, la recomiendo que salga.

I recommend that you order some food.
Les recomiendo que pidan comida.

I recommend that she begin psychotherapy.
Recomiendo que comience una psicoterapia.

The pattern he recommends is the same one I recommend.
El patrón que él recomienda es el mismo que yo recomiendo.

I’m not recommending anything to you, I don’t recommend anything to anyone.
No te recomiendo nada, no le recomiendo nada a nadie.

“I would not recommend it.”
—No os lo recomiendo.

‘I don’t recommend it.
—No se lo recomiendo.

recomendado que

Of that number, 15,515 have been recommended for compensation and 2,362 have not been recommended for compensation.
De ellas se ha recomendado la indemnización de 15.515 y no se ha recomendado la de 2.362.

I've spoken with the boy's mother and I've recommended that Andrew be taken off his...
He hablado con la madre del niño... y he recomendado que Andrew sea apartado de su...

It has been recommended... that I take a mental-health sabbatical.
Me ha sido recomendado... que tome un sabático por salud mental.

Mr. Lavender has recommended that maybe we look at dates in September or October.
El Sr. Lavender ha recomendado que quizás miremos fechas en septiembre u octubre.

The judges have recommended that the suspect be released.
Los jueces han recomendado que sea liberado el sospechoso.

He's recommending that he take the 18.
Le ha recomendado que acepte los 18.

Sergeant Rawlins has recommended that you receive a commendation.
El Sargento Rawlins ha recomendado que reciba una felicitación.

I've recommended that you take up a position here in General Staff.
He recomendado que tomes un cargo aquí en el Estado Mayor.

Look, serena's doctor recommended That she start her treatment with 72 hours, no contact.
El doctor de Serena ha recomendado que empiece el tratamiento en 72 horas, sin contacto.

It was recommended to me.
—Me lo habían recomendado.

He had recommended it to her.
Se lo había recomendado él.

'Yes?' 'She was recommended to me.
—¿Sí? —Me la han recomendado.

You are well recommended to me;
Me habéis sido recomendado.

It’s been highly recommended.”
Ha sido muy recomendado.

‘Farrow recommended you.’
—Farrow te ha recomendado.

‘Another of Hippy’s recommendations.’
—Otro de los recomendados por Hippy.

This place was highly recommended.
Es un sitio muy recomendado.