Translation for "recommend that" to spanish

Recommend that

• recomiendo que
• recomendar que

Translation examples

recomiendo que

It is recommended that
Se recomienda:

I strongly recommend that he leaves.
Le recomiendo que salga.

I recommend that he's there on time.
Le recomiendo que sea puntual.

What do you recommend that we do?
¿Qué recomiendas que hagamos?

I recommend that you be out too.
Recomiendo que tampoco lo hagas.

- Brent, I recommend that...
- Brent, te recomiendo que...

I recommend that you do not miss.
Te recomiendo que no falles.

I recommend that he be sterilised.
Recomiendo que se lo esterilice.

Lady, I recommend that you leave.
Señora, la recomiendo que salga.

I recommend that you order some food.
Les recomiendo que pidan comida.

I recommend that she begin psychotherapy.
Recomiendo que comience una psicoterapia.

The pattern he recommends is the same one I recommend.
El patrón que él recomienda es el mismo que yo recomiendo.

I’m not recommending anything to you, I don’t recommend anything to anyone.
No te recomiendo nada, no le recomiendo nada a nadie.

“I would not recommend it.”
—No os lo recomiendo.

‘I don’t recommend it.
—No se lo recomiendo.

recomendar que

Unable to recommend
No se puede recomendar

It was agreed to recommend:
Se convino en recomendar:

69. It would be recommended:
69. Se recomendará:

- Or what? You'll recommend that I'm fired?
¿Recomendará que me despidan?

I'm recommending that you be grounded.
Recomendaré que deje de volar.

- ... I cannot recommend that you go heli-skiing.
- ... no puedo recomendar que haga heli-esquí.

I'm recommending that you take remedial asses.
Voy a recomendar que tomes clases de recuperación.

Recommend that the Chief Minister resign
Recomendará que destituyan a la Presidenta Regional.

I'm going to recommend that he be sent
Voy a recomendar que sea enviado

Recommend that we kill the Mac?
¿Recomendar que cancelemos la Mac?

I'll recommend that we restore all military aid.
Recomendaré que restauremos la ayuda militar.

I will recommend you to him.
Os recomendaré ante él.

I will recommend you to the court.
Te recomendaré a la corte.

I will even recommend that it be admitted.
hasta recomendaré que sea admitida.

I can recommend several.
Yo le podría recomendar algunos.

IM recommend that to the Pentagon, GeneraV
—Lo recomendaré al Pentágono, general.

But I can't recommend them.
Pero no puedo recomendar estas agnosias.

Recommend that he inform the court.
Recomendaré que él informe al tribunal.