Translation for "recitative" to spanish

Recitative

noun

• recitado

Translation examples

recitado noun

Competitions of extempore talks, poem reciting, song singing, song composition are held in schools at Township, District, Division and State levels.
En las escuelas de los municipios, los distritos, las divisiones y los estados se celebran certámenes de charlas improvisadas, recitado de poemas y composición e interpretación de canciones.

Competitions for extempore talks, essays, reciting poems, composition of songs, short stories, painting and puzzle games are held in commemoration of significant anniversaries, national and international events.
Al celebrarse aniversarios importantes o eventos nacionales o internacionales se realizan certámenes de charlas improvisadas, composiciones, recitado de poemas, composición de canciones, relatos breves, pintura y rompecabezas.

The Centres provide reading facilities in rural areas to children and encourages their active participation on numerous cultural activities such as Slam, poem recitation, debates, story-telling and painting competition and workshops.
Los centros brindan a los niños instalaciones para la lectura en zonas rurales y alientan su participación en muchas actividades culturales, por ejemplo, recitales de poesía, recitado de poemas, debates, certámenes de cuento y pintura y talleres.

The provisions of the Federal Constitution and the Administration of Islamic Law Acts/Enactments do not contain a restriction on the appointment of women as Mufti. However, it is to be noted, that the post of the Mufti is not merely as the head of department but it is also a religious post where the Mufti is required to perform ceremonial functions as a leader to recite the doa (prayers) and as an Imam who leads people in solah (prayers).
En las disposiciones de la Constitución Federal y de la Ley de Aplicación del Derecho de la Familia Islámica no se imponen limitaciones al nombramiento de una mujer para que ocupe el cargo de mufti, pero ha de señalarse que el mufti no actúa exclusivamente como jefe de un departamento, sino que además cumple funciones religiosas dirigiendo la ceremonia de recitado de las doa (oraciones) y actuando como imam al frente de un grupo de personas que efectúan sus solah (oraciones).

278. Articles 5 and 6 of Chapter II specifically indicate the works protected by this Law, that is: "works of literary, dramatic, musical or artistic character; sound recordings and audiovisual works; designs and models; words and texts intended to be sung or recited within the framework of musical works or as accompaniment thereto; works expressed by means of conventional signs or digital formulae; computer programs."
278. Los artículos 5 y 6 del capítulo II indican concretamente los trabajos protegidos por esta ley, esto es: "los trabajos de carácter literario, dramático, musical o artístico; los registros de sonido y los trabajos audiovisuales; diseños y modelos; palabras y textos previstos para ser cantados o recitados dentro del marco de los trabajos musicales o como acompañamiento de ellos; trabajos expresados mediante signos convencionales o fórmulas digitales; programas de computadora".

Always during the recitative!
Siempre durante el recitado.

Or do you need another recitation?
O necesitas otro recitado?

RECITED BY KYOKO KISHI DA
RECITADO POR KYOKO KISHIDA

I recited a Japanese poem.
He recitado un poema japonés.

He even recited a verse.
- Hasta ha recitado un verso.

Recite, "bird solitary"!
Recitado, "Pájaro solitario"!

Recite the scriptures with me!
¡Recitad las escrituras conmigo!

Mental arithmetic, singing, recitations...
Aritmética mental, canto, recitados...

Recite the passages...
Recitad los pasajes...

Recite with me. okay?
Recitad conmigo, ¿de acuerdo?

It sounded like a recitation.
—Sonaba como algo recitado.

“You recited it so beautifully.”
—¡Lo has recitado muy bien!

There followed a recitation of numbers;
Siguió un recitado de números;

A calm recitation of facts.
Un tranquilo recitado de hechos.

“Dutifully recited, Arnem.”
—Muy bien recitado, Arnem.

He recited them without reading them.
Las había recitado sin leerlas.

Nothing worth reciting.
Nada que merezca la pena ser recitado.

And Leto thought: I did recite.
Y Leto pensó: He recitado.

“That was one of your better recitations,”
—Ha sido uno de tus mejores recitados —dijo a Alabanza—.