Translation for "theatrical" to spanish

Theatrical

adjective

• teatral
• de teatro
• exagerado

Translation examples

teatral adjective

The Wings of the Future Theatrical Studio.
Estudio teatral juvenil.

The theatrical performances were replaced by:
Las representaciones teatrales se sustituyeron por lo siguiente:

Production of theatrical works
Producción de obras teatrales

It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga.
Hay que reconocer que la actividad teatral se concentra en Riga.

iii. Promotion of theatrical performances; iv.
iii) el apoyo a la promoción de piezas teatrales;

(a) Since 1994 the structure of the State subsidy for theatrical activity has been strengthened by the introduction of a mechanism for support of theatrical projects.
a) A partir de 1994, la concesión de subsidios estatales para las actividades teatrales se ha visto fortalecida merced a la introducción de un mecanismo de apoyo para los proyectos teatrales.

Purchase of ethnic costumes and theatrical footwear
Adquisición de trajes nacionales y calzado teatral;

Public sensitization theatrical performances on elections
Representaciones teatrales de sensibilización pública sobre las elecciones

Indicators of theatrical performance, 1999
Indicadores de representaciones teatrales, 1999

It's very theatrical.
Es muy teatral.

the theatrical ingenuity,
la teatral ingenuidad

-The theatrical profession!
- ¡La carrera teatral!

Sounds terribly theatrical.
Suena muy teatral.

This... is theatrical.
Esto es teatral.

A theatrical triumph.
Un triunfo teatral.

- albeit theatrical, performance...
- aunque teatral, actuación...

-A theatrical warehouse.
- Una bodega teatral.

Theatrical, you saw how theatrical. Also his sister.
Teatral, más bien. Y viste qué teatral es, igual que su hermana.

Let’s not be theatrical.
No nos pongamos teatrales.

The shadows were theatrical.
Las sombras eran teatrales.

Yet not really theatrical.
Pero no un personaje teatral.

It was extremely wide and theatrical.
Era anchísima y teatral.

Like a theatrical pose.
Como una pose teatral.

Like I said, theatrical.
Como he dicho, teatral.

What theatrical troupe hasn’t?
¿Qué troupe teatral no la tiene?

de teatro adjective

1972-1978 Zambia Cinematograph and Theatrical Censorship Board
1972-1978: Junta de censura de cine y teatro de Zambia

(iii) The Children's Theatrical Section.
iii) la Sección de Teatro Infantil.

Producing theatrical and cinematic works for children;
Ha producido obras infantiles de teatro y de cine;

Movie/theatrical use
Uso en películas y teatro

In 2004 the prize was awarded to a theatrical company.
En 2004, el premio se concedió a una compañía de teatro.

He was a theatrical genius.
Era un genio del teatro.

“Don’t be so theatrical.
No hagas tanto teatro.

There were no theatrics, no bombast;
No había teatro, ni cuento;

He’s a theatrical producer.’
Es un productor de teatro.

“It’s a theatrical term.”
Es una expresión del mundo del teatro.

Yes, the theatrical business!
¡Oh, el negocio del teatro!

You’re being theatrical again.’
Otra vez estás haciendo teatro.

She screamed, theatrically.
El Objeto dio un grito, haciendo mucho teatro.

I'm with Mike Hennessey, the theatrical man.
estoy con Mike Hennessey, el del teatro.

“I am condemned to a theatrical destiny.”
«Estoy condenado a un destino de teatro».

función teatral noun

I imagine, to begin with, our theatrical performances must have been extremely funny, and my father at least got a great deal of enjoyment out of them. But how boring they must have become!
Al principio, nuestras funciones teatrales fueron muy graciosas, al menos mi padre disfrutó mucho con ellas, pero luego supongo que se harían aburridísimas.

exagerado adjective

A little theatrical, isn't it?
Un poco exagerado, ¿no?

It was mannered and theatrical and overblown and...
Estuvo artificial, exagerado y ampuloso.

He stifles a theatrical yawn.
Él suelta un bostezo exagerado.

‘There’s another witch in the house,’ Linnéa whispers theatrically.
—Hay una bruja más en esta casa —susurra Linnéa con exagerado dramatismo.

The conspiracy between Leia and the con men was at once cynical and audacious and ridiculous and theatrical.
La conspiración entre Leia y estos estafadores era cínica, audaz, ridícula y exagerada a la vez.