Translation for "recently presented" to spanish

Recently presented

• presentado recientemente
• present贸 recientemente

Translation examples

presentado recientemente

The Council of Ministers had recently presented a bill for amending the police regulations, which would bring provisions relating to the use of weapons more into line with the Covenant.
El Consejo de Ministros había presentado recientemente un proyecto de ley para modificar el reglamento de policía, con el que se armonizarían más con el Pacto las disposiciones relacionadas con el uso de armas de fuego.

She recalled that she had recently presented a compendium of good practices.
Recuerda que ha presentado recientemente un compendio de buenas prácticas.

In order to strengthen this vital part of society, the Government has recently presented a proposal for reform of the public primary and lower secondary school (Folkeskolen).
A fin de fortalecer esta parte vital de la sociedad, el Gobierno ha presentado recientemente una propuesta de reforma de la escuela pública primaria y secundaria de primer nivel (Folkeskolen).

His Government had recently presented a new humanitarian strategy seeking to reconcile humanitarian imperatives with political concerns and priorities, which it viewed as interdependent.
60. El Gobierno de Noruega ha presentado recientemente una nueva estrategia humanitaria que trata de conciliar los imperativos humanitarios con las preocupaciones y prioridades políticas porque considera que son interdependientes.

With this aim Japan held a workshop here in Geneva in March this year, and has recently presented to the Conference a working paper on the FMCT (CD/1714).
Con este fin, el Japón celebró un seminario en esta ciudad de Ginebra en marzo de este año y ha presentado recientemente a la CD un documento de trabajo sobre el TCPMF.

Canada also supports the Presidential proposal recently presented in the CD, calling for the appointment of a coordinator to preside over the negotiations of an FMCT.
El Canadá también apoya la propuesta de la presidencia presentada recientemente en la Conferencia de Desarme, en que se insta a nombrar un coordinador que presida las negociaciones de un tratado de cesación de la producción de material fisionable.

93. Norway had recently presented a new humanitarian strategy, reaffirming its commitment to humanitarian partnership and the promotion of a global humanitarian system for all.
93. El orador recuerda que Noruega ha presentado recientemente una nueva estrategia humanitaria, en la que reafirma su adhesión a la cooperación humanitaria y a la promoción de un sistema humanitario global para todos.

46. Cuba recently presented its periodic reports to the Committee on the Rights of the Child and to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
46. Cuba había presentado recientemente sus informes periódicos al Comité de los Derechos del Niño y al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

It appeared that the Israeli Government had recently presented a report on that operation, which raised factual and legal questions, particularly with regard to the principle of proportionality.
Cree entender que el Gobierno israelí ha presentado recientemente un informe sobre esta operación, que plantea cuestiones de hecho y de derecho, en particular en lo tocante al respeto del principio de proporcionalidad.

This is in alignment with standing Executive Board legislation on GLOC that was most recently presented to the Board in DP/2008/3.
Ello está en consonancia con la legislación vigente de la Junta Ejecutiva sobre las GLOC, presentada recientemente a la Junta en el documento DP/2008/3.

We have been forced to reassess our role in colonization by recently presented facts of biology.
Nos hemos visto obligado a reevaluar nuestro rol en la colonización por hechos biológicos presentados recientemente.

Why now? The opportunity has only recently presented itself.
La oportunidad se ha presentado recientemente.