Translation for "reasonable compromise" to spanish

Reasonable compromise

• compromiso razonable

Translation examples

compromiso razonable

His delegation was prepared to do what was required to achieve a reasonable compromise.
Su delegación está dispuesta a hacer lo necesario para lograr un compromiso razonable.

The Georgian side hopes that there is still room for reasonable compromise, which could lead to the resumption of talks as to the population of the occupied Akhalgori region.
El lado georgiano confía en que todavía sea posible alcanzar un compromiso razonable, que permita reanudar las conversaciones sobre la población de la región ocupada de Akhalgori.

Despite the reasonable compromises proposed by the constitutional authorities, separatist tendencies still persist.
A pesar de los compromisos razonables que propusieron las autoridades constitucionales, las tendencias separatistas aún persisten.

Moreover, that option constituted a reasonable compromise between indefinite extension and extension for a single period, and would be in the interests of all States Parties to the Treaty.
Además, esta opción supone un compromiso razonable entre una renovación indefinida y una prórroga por un período único, lo que convendría a todos los Estados partes interesados.

It was thanks to the delegations that had chosen to take a constructive approach and had agreed to reasonable compromises that it had been possible to prepare the text.
Ese texto se ha podido elaborar gracias a las delegaciones que han optado por un enfoque constructivo y han alcanzado compromisos razonables.

Those who are not prepared to accept reasonable compromises will bear a heavy responsibility if this Conference continues to be prevented from negotiating multilateral arms control agreements.
Quienes no están dispuestos a aceptar compromisos razonables asumirán una onerosa responsabilidad si se impide a esta Conferencia negociar acuerdos multilaterales sobre el control de los armamentos.

The international community must facilitate meaningful negotiations in order to reach a reasonable compromise so as to secure a just and lasting peace in the Holy Land.
La comunidad internacional debe facilitar unas negociaciones positivas a fin de lograr un compromiso razonable que permita garantizar una paz justa y duradera en tierra sagrada.

Some delegations were of the view that it was a reasonable compromise with universal openness.
Algunas delegaciones eran de opinión que constituía un compromiso razonable con respecto a la apertura universal.

40. The remaining effects of the scheme of limits should be phased out gradually; the approach used in the current scale was a reasonable compromise.
40. Los efectos restantes del sistema de límites se deben eliminar gradualmente; el enfoque utilizado para la actual escala parece un compromiso razonable.

Some of these evictions have been conducted after negotiations with local communities, seeking to find a reasonable compromise through adequate compensation.
Algunos de esos desalojos se han llevado a cabo tras celebrar negociaciones con las comunidades locales a fin de alcanzar un compromiso razonable mediante una indemnización adecuada.

I believe that that is a reasonable compromise.
Yo creo que ese es un compromiso razonable.

This seems like a reasonable compromise.
Parece un compromiso razonable.

I think thirteen hours is a reasonable compromise, don't you?"
Creo que trece horas es un compromiso razonable, ¿no crees?

Daoine Dun, the Hill of the Stars, seemed a reasonable compromise.
Daoine Dun, la Colina de las Estrellas, parecía un compromiso razonable.

He experimented with the air-conditioner controls until he found a reasonable compromise between noise and cooling.
Manipuló los controles del acondicionador de aire hasta que pudo hallar un compromiso razonable entre el ruido y el caudal de aire frío.

"Your argument assumes all negotiators are reasonable, first, and second, that they can always agree on what represents a 'reasonable compromise,' but if history demonstrates one thing quite clearly, it's that they aren't and they can't.
Para empezar, su argumento asume que todos los negociadores son juiciosos y, en segundo lugar, que todos ellos coinciden a la hora de determinar qué es un "compromiso razonable", pero si la historia demuestra una cosa clara es que no lo son, y que tampoco pueden.