Translation for "realistic" to spanish

Realistic

adjective

• realista
• objetivo
• auténtico

Translation examples

realista adjective

Let us be realistic.
Seamos realistas.

It is balanced and realistic.
Es equilibrado y realista.

This is not realistic.
Eso no es realista.

We are realists.
Somos realistas.

There are no realistic alternatives.
No hay alternativas realistas.

Realistic planning, realistic goals, realistic funding are essential elements for success.
Una planificación realista, unos objetivos realistas, una financiación realista son elementos fundamentales para el éxito.

Be realistic,John.
Sé realista, John.

It's being realistic.
Es ser realista.

First, the realist.
Primero, los realistas.

Eleanor's realistic.
Eleanor es realista.

Be realistic, Diane.
Sea realista, Diane.

It's incredibly realistic.
Es increíblemente realista.

‘You have to be realistic.’ ‘That’s right. Realistic.
—Que hay que ser realistas. —Eso es. Realistas.

“I’m simply a realist.” “A gloomy realist.
Sólo soy realista. —Una realista pesimista.

“But it will be realistic?”
—Pero ¿será realista?

“It is not realistic,”
—No es realista —dijo.

But before that, I’m a realist.
Pero, antes que eso, soy realista.

She was a realist, however.
Pero ella era realista.

'I'm being realistic.'
—Estoy siendo realista.

objetivo adjective

We consider that this approach is realistic and has a future.
Consideramos que ese enfoque es objetivo y tiene futuro.

isn't a super-realistic goal here.
no es un objetivo muy real aquí.

Have you read her PhD on neo-orthodoxy and realistic dialectical theology?
¿Leíste su doctorado sobre neo-ortodoxia y teología dialéctica objetiva?

I just think that a more realistic figure would be five!
¡Simplemente digo que una cifra más objetiva sería cinco!

Our sibling species, chimpanzees, are far more realistic.
Nuestra especie hermana, los chimpancés, es mucho más objetiva.

We had a goal to achieve; close at hand, realistic, defined.
Teníamos un objetivo, cercano, real, concreto.

Unchecked growth simply doesn't bear thinking about as a realistic prospect.
Simplemente no vale la pena pensar en el crecimiento descontrolado como una posibilidad objetiva.

Always realistical, Gideon accepted they could not swing King Charles on a gibbet like a horse-thief.
Gideon, siempre objetivo, aceptó que no podían colgar al rey Carlos en un cadalso como a un ladrón de caballos.

You never got the sense it was meant to be captured realistically by this lens.’ ‘I never saw it. I’ve got no idea.’
Nunca tuve la sensación de que el objetivo fuera captarla realísticamente con esas lentes. —Nunca lo vi. No tengo ni idea.

auténtico adjective

However, it is crucial that the principles adopted by the Economic and Social Council be implemented, particularly as regards preparing the appeals in the field, their selective use in complex emergencies, a comprehensive and realistic assessment of relief requirements, the establishment of realistic priorities, and the consistency of relief strategies with longer-term development requirements, including the addressing of root causes.
Sin embargo, es fundamental que se apliquen los principios adoptados por el ECOSOC, sobre todo en lo que se refiere a la preparación de los llamamientos en el terreno, su utilización selectiva en emergencias complejas, una evaluación amplia y realista de los requerimientos de socorro, el establecimiento de prioridades auténticas y la coherencia de las estrategias de socorro con las necesidades de desarrollo a más largo plazo, incluyendo el examen de las causas raíces.

This is a reality, however much we may wish it to be otherwise, and a genuine commitment to nuclear disarmament and non—proliferation demands that we accommodate this reality in order to make the progress which is realistically possible.
Esto es una realidad, por más que pudiéramos desear que no fuera así, y una auténtica dedicación al desarme y a la no proliferación exige que nos ajustemos a esta realidad para hacer los progresos realísticamente posibles.

However, further return of internally displaced persons and the improvement of the situation of the Gali residents will only become a realistic prospect if the ceasefire line becomes an area of genuine cooperation, not confrontation.
Sin embargo, la única manera de que haya posibilidades reales de que los desplazados internos sigan regresando y de que mejore la situación de los residentes de Gali es que la línea de cesación del fuego pase a ser una zona de auténtica cooperación y no de enfrentamiento.

Its purpose was to make it possible for civil society to portray accurately the human rights situation on the ground and thus enable the Government to take realistic measures.
Se trata de dar a la sociedad civil la posibilidad de presentar una perspectiva auténtica de la situación de los derechos humanos sobre el terreno, y de permitir de ese modo que los poderes públicos adopten medidas arraigadas en la realidad.

Genuine gender equity and authentic equality of opportunity are key elements for moving along the path to the sustainable productive development that we propose as a responsible and realistic project for the country.
Una genuina equidad de género y una auténtica igualdad de oportunidades son elementos claves para transitar la senda del desarrollo productivo sostenible que proponemos como proyecto responsable y realizable de país".

It was just so hyper realistic...
Era tan auténtico, tan real...

Well, is it realistic to think this could be the same killer?
Bien, ¿es auténtico pensar que este podría ser el mismo asesino?

That's better. It sounds realistic.
Mejor, así será más auténtico.

And, in his heart, as a realistic atavist, he laughs at us.
Y en su corazón, como un auténtico atávico, se ríe de nosotros.

Sullivan had hoped he’d dodged the son of a bitch earlier, but there he was, lighting a pipe for a bit of realistic spycraft.
Sullivan creía haber despistado al muy cabrón un poco antes, pero ahí estaba, encendiendo una pipa para parecer un espía más auténtico.

If Reager made the realistic challenge to the company’s position into a crisis of faith among his employees, he was a fool.
Si Reager se empeñaba en convertir la auténtica amenaza a la preponderancia de la empresa en una crisis de confianza entre los empleados, Reager era un imbécil.

He told the events in as realistic a fashion as possible, with authentic-sounding news bulletins, eye-witness reports, and so on.
Relató los sucesos de manera tan vivida como le fue posible, incluso con boletines de prensa que parecían auténticos, declaraciones de testigos y otras cosas semejantes.

said Samad, striking a match off the wall and lighting up, "I hope you do not mind if I ask is that a glass eye? It is most realistic." "Yes!
—A propósito, camarada —dijo Samad prendiendo un fósforo en la pared y encendiendo el cigarrillo—, si me permite la pregunta, ¿ese ojo es de cristal? Parece auténtico. —¡Sí!