Translation for "reaching is" to spanish

Reaching is

• alcanzar es
• alcanzando se

Translation examples

alcanzar es

(a) Approach to reaching decisions;
a) Criterio para alcanzar las decisiones;

A peace settlement must be reached.
Se debe alcanzar un arreglo de paz.

Change to meet target Reached
Cambio para alcanzar la meta

For some countries, this may mean the difference between reaching or not reaching their poverty reduction target.
Para algunos países, esto puede significar la diferencia entre alcanzar o no alcanzar su meta de reducción de la pobreza.

We aim to reach much higher.
Nos proponemos alcanzar mucho más que eso.

:: Reaching out to the poor and marginalized
:: Alcanzar a los pobres y a los marginados

By 2015, it will reach 0.7 per cent.
En 2015 alcanzará el 0,7%.

This future will not be easy to reach.
Ese futuro no será fácil de alcanzar.

Period for reaching target
Plazo para alcanzar la meta

We need, inevitably, to reach compromise.
Tenemos que alcanzar compromisos inevitablemente.

Will it reach as far?
¿Alcanzará hasta allí?

They will be easy to reach.
Serán fáciles de alcanzar.

“I was reaching for something.”
—Quería alcanzar algo.

Of to reach our ship?
¿Alcanzar nuestra nave?

Something I had to reach.
Algo que debía alcanzar.

“I think it will reach him.”
Creo que lo alcanzará.

But she had to reach him.
Pero tenía que alcanzar al pequeño.

He wasn't reaching for anything.
No estaba tratando de alcanzar nada.

alcanzando se

Convection, rotation and planetary transits: reaching for the stars
Convección, rotación y tránsitos planetarios (COROT): alcanzando las estrellas

59. Unemployment, particularly among the youth, was reaching crisis proportions worldwide.
El desempleo, en particular entre los jóvenes, está alcanzando proporciones de crisis en todo el mundo.

Kazakhstan is reaching a new level in the area of sustainable development.
Kazajstán esta alcanzando un nuevo nivel en la esfera del desarrollo sostenible.

Today the United Nations is reaching middle age.
Hoy las Naciones Unidas están alcanzando la madurez.

Reserves and fund balances are reaching critically low levels.
Los saldos de las reservas y los fondos están alcanzando niveles críticos.

Biogas technology is reaching technical and economic maturity in many situations.
En muchos casos esta tecnología está alcanzando la madurez técnica y económica.

The youth population is reaching its peak.
La población de jóvenes está alcanzando su nivel máximo.

13. The Court Police project is reaching its final stages.
El proyecto de Policía Judicial está alcanzando sus últimas etapas.

We are reaching, and increasingly overstepping, planetary boundaries.
Estamos alcanzando, y cada vez más sobrepasando, los límites planetarios.

She’s reaching puberty.
Está alcanzando la pubertad.

The situation is reaching critical mass.
La situación está alcanzando el estado crítico.

The hemlock was reaching his brain.
La cicuta estaba alcanzando el cerebro.

We were reaching the limit of our endurance.
Estábamos alcanzando los límites de nuestra resistencia.

Don’t feel her hand reaching for yours.
No sientas su mano alcanzando la tuya.

the man growled, reaching for the rope.
— gruñó el hombre alcanzando la soga.

“Watch,” she said, reaching for the bread.
—Mira —dijo, alcanzando el pan.

he suggested, reaching for the comm switch.
sugirió, alcanzando el interruptor del comunicador.