Translation for "reach-around" to spanish

Reach-around

• alcanzar
• alcance
• llegar-en torno a

Translation examples

alcanzar

"Four or more," Isabel said from behind me, reaching around to grab a side of fries.
—Cuatro o más —dijo Isabel detrás de mí, pasando la mano para alcanzar un plato de patatas fritas—.

The bandit bucked and rolled off the girl, howling and trying to reach around himself, twisting from side to side.
El bandido se sacudió y se apartó de la chica, aullando y tratando de alcanzar la flecha por detrás, girando a un lado y a otro.

The lad knelt there, making these squeaky little gasps as he tried to reach around his back to the arrow shaft, though what he’d do if he got his fingertips to it, Rikke had no idea.
El chico estaba arrodillado, dando tenues gañidos mientras intentaba llevarse las manos a la espalda para alcanzar el asta de la flecha, aunque Rikke no tenía ni idea de qué haría si lograba llegar a ella con los dedos.

alcance

There were thousands of guns within arm's reach around the Clanton square.
Alrededor de la plaza de Clanton había miles de armas al alcance de la mano.

He fell on me (you don't feel injuries in my state) and I reached around and scored him under the ear, letting him spray urgently into the rug;
Cayó sobre mí (en mi estado no se notan las heridas) y le alcancé detrás de la oreja, dejándole derrumbarse sobre la alfombra;

I got the flat of my left palm on the underside of his elbow and pushed hard, exploiting his own momentum, forcing the backswing way further than he intended, bringing his upper arm past vertical, bringing the weight of the wrench scything down behind his back until it was about to hit him in the ass, whereupon I reached around behind him with my right hand and grabbed the wrench and twisted it and tore it clean out of his grasp.
Puse la palma izquierda en la parte de abajo de su codo y empujé con fuerza, aprovechando su propio impulso, llevando su brazo mucho más atrás de lo que él había previsto, llevando su antebrazo más allá de la vertical, llevando el peso de la llave inglesa hasta su espalda, casi a punto de que le golpeara en el culo, momento en el que pasé la mano derecha por detrás de él, cogí la herramienta, la retorcí para que la soltara y la alejé de su alcance.