Translation for "re-occupying" to spanish

Re-occupying

• volver a ocupar
• re-ocupación

Translation examples

volver a ocupar

30. In one disturbing case brought to the Special Rapporteur's attention, a woman refugee voluntarily repatriated from Switzerland in November 1996 and attempted to re—occupy her home in Bugojno, only to be forcibly evicted following a decision by local authorities that the property was in her husband's - not her own - name and thus did not belong to her.
30. En un caso preocupante que se señaló a la atención de la Relatora Especial, una refugiada que regresó voluntariamente de Suiza en noviembre de 1996 y trató de volver a ocupar su hogar en Bugojno, fue desalojada por la fuerza a raíz de una decisión de las autoridades locales, que dictaminaron que la propiedad estaba a nombre de su marido y no del suyo propio y que, por lo tanto, no le pertenecía.

15. According to reports, UNITA elements sometimes try to re-occupy small towns and strategic localities, including in Lunda Norte and Lunda Sul, Benguela and Huila Provinces, often using as a pretext the heavy-handedness of ANP against local UNITA officials.
Se ha informado de que elementos de la UNITA intentan a veces volver a ocupar pequeñas poblaciones y localidades estratégicas, en las provincias de Lunda Norte y Lunda Sul, Benguela y Huila, entre otras, a menudo utilizando como pretexto la dureza del trato que la Policía Nacional de Angola dispensa a los funcionarios locales de la UNITA.